Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) I en telex fra Minoan til Anek og Strintzis af 13. maj 1994 nævnes det, at en ny type lastbiltrailer var ved at blive almindelig på Ancona-ruten, og der foreslås en ny takstkategori og en fælles ikrafttrædelsesdato.
German[de]
(40) Am 13. Mai 1994 wies Minoan in einem Fernschreiben an Anek und Strintzis darauf hin, daß auf der Strecke nach Ancona immer häufiger ein neuer Typ von Anhänger anzutreffen sei, und schlug daher eine neue Beförderungskategorie und einen einheitlichen Zeitpunkt der Einführung vor. Am 25.
Greek[el]
(40) Σε τηλέτυπο των Μινωικών Γραμμών προς την ΑΝΕΚ και τη Στρίντζης στις 13 Μαΐου 1994, αναφέρεται ότι έχει αρχίσει να εμφανίζεται συχνά ένα νέο είδος ρυμουλκούμενου οχήματος στα δρομολόγια προς Ανκόνα και πρότεινε μία νέα κατηγορία ναύλου, καθώς και μια κοινή ημερομηνία εφαρμογής του.
English[en]
(40) A telex from Minoan to Anek and Strintzis of 13 May 1994, mentions that a new type of trailer was becoming common on the Ancona route and it suggested a new category of fare and a common implementation date.
Spanish[es]
(40) Un télex de Minoan a Anek y Strintzis de 13 de mayo de 1994 señalaba que cada vez era más frecuente en la ruta de Ancona un nuevo tipo de remolque y proponía la introducción de una nueva categoría en la tarifa, que se aplicaría a partir de una fecha común.
Finnish[fi]
40) Teleksisssä 13 päivältä toukokuuta 1994 Minoanilta Anekille ja Strintzisille mainitaan uusi perävaunutyyppi, joka oli yleistymässä Ancona-reitillä, ja ehdotetaan uutta kuljetusmaksuluokkaa ja yhteistä voimaantulopäivää sille.
French[fr]
(40) Un télex adressé le 13 mai 1994 par Minoan à Anek et Strintzis mentionne qu'un nouveau type de remorque devient courant sur la ligne d'Ancône et propose la création d'une nouvelle catégorie tarifaire et une date de mise en application commune.
Italian[it]
(40) Un telex di Minoan ad Anek e Strintzis del 13 maggio 1994 indica che un nuovo tipo di rimorchio sta diventando comune sulla linea di Ancona e propone d'introdurre una nuova categoria di prezzo e una data di applicazione comune.
Dutch[nl]
(40) In een telex van 13 mei 1994, van Minoan aan Anek en Strintzis, is sprake van een nieuw type aanhangwagen dat meer en meer wordt gebruikt op de route naar Ancona, en werden voorstellen gedaan voor een nieuwe tariefcategorie en een gemeenschappelijke datum voor de invoering van dit tarief.
Portuguese[pt]
(40) Um telex enviado em 13 de Maio de 1994 pela Minoan à Anek e à Strintzis menciona que o novo tipo de reboque se estava a generalizar na rota de Ancona e propôs uma nova categoria de tarifas e uma data de aplicação comum.
Swedish[sv]
(40) I ett telex av den 13 maj 1994 från Minoan till Anek och Strintzis nämns att en ny typ av släpvagn höll på att bli vanlig på Ancona-linjen och en ny priskategori och ett gemensamt datum för genomförande föreslås.