Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят получи от групите S&D и ECR следните искания за назначения: Делегация за връзки с държавите от Магреба и Съюза на арабския Магреб: Hugues Bayet на мястото на Siôn Simon комисия ENVI: Arne Gericke на мястото на Rikke Karlsson Подкомисия по права на човека: Rikke Karlsson на мястото на Arne Gericke Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
Czech[cs]
Předseda obdržel od skupin S&D a ECR následující žádosti o jmenování: delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií: Hugues Bayet, kterým je nahrazen Siôn Simon výbor ENVI: Arne Gericke, kterým je nahrazena Rikke Karlsson podvýbor pro lidská práva: Rikke Karlsson, kterou je nahrazen Arne Gericke Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
Danish[da]
Formanden havde fra S&D-Gruppen og ECR-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse: Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union, herunder Libyen: Hugues Bayet i stedet for Siôn Simon ENVI: Arne Gericke i stedet for Rikke Karlsson Underudvalget om Menneskerettigheder: Rikke Karlsson i stedet for Arne Gericke Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
German[de]
Der Präsident hat von den Fraktionen S&D und ECR folgende Anträge auf Benennung erhalten: Delegation für die Beziehungen zu den Mahgreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb: Hugues Bayet anstelle von Siôn Simon ENVI-Ausschuss: Arne Gericke anstelle von Rikke Karlsson Unterausschuss Menschenrechte: Rikke Karlsson anstelle von Arne Gericke Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες S&D και ECR τα εξής αιτήματα διορισμών: Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την ́Ενωση του Αραβικού Μαγκρέμπ (συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης): Hugues Bayet αντί Siôn Simon επιτροπή ENVI: Arne Gericke αντί Rikke Karlsson Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Rikke Karlsson αντί Arne Gericke Oι ως άνω διορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
English[en]
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ECR Groups: Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Hugues Bayet to replace Siôn Simon ENVI Committee: Arne Gericke to replace Rikke Karlsson Subcommittee on Human Rights: Rikke Karlsson to replace Arne Gericke The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Spanish[es]
El presidente ha recibido de los Grupos S&D y ECR las siguientes propuestas de nombramiento: Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe (incluida Libia): Hugues Bayet en lugar de Siôn Simon Comisión ENVI: Arne Gericke en lugar de Rikke Karlsson Subcomisión de Derechos Humanos: Rikke Karlsson en lugar de Arne Gericke Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
Estonian[et]
President on saanud fraktsioonidelt S&D ja ECR järgmised ametissenimetamise taotlused: Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks: Siôn Simoni asemel Hugues Bayet ENVI-komisjon: Rikke Karlssoni asemel Arne Gericke Inimõiguste allkomisjon : Arne Gericke asemel Rikke Karlsson Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
Finnish[fi]
Puhemies on vastaanottanut S&D- ja ECR-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon (mukaan lukien Libya) vastaava valtuuskunta: Siôn Simonin tilalle Hugues Bayet ENVI-valiokunta: Rikke Karlssonin tilalle Arne Gericke ihmisoikeuksien alivaliokunta: Arne Gericken tilalle Rikke Karlsson Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
French[fr]
Le Président a reçu des groupes S&D et ECR les demandes de nomination suivantes: délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe: Hugues Bayet à la place de Siôn Simon commission ENVI: Arne Gericke à la place de Rikke Karlsson sous-commission "droits de l'homme": Rikke Karlsson à la place de Arne Gericke Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Croatian[hr]
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i ECR-a primio sljedeće zahtjeve za imenovanje: Izaslanstvo za odnose sa zemljama Magreba i Unijom arapskog Magreba: Hugues Bayet umjesto Siôna Simona Odbor ENVI: Arne Gericke umjesto Rikke Karlsson Pododbor za ljudska prava: Rikke Karlsson umjesto Arnea Gerickea Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Hungarian[hu]
Az elnök az S&D és az ECR képviselőcsoport részéről az alábbi kinevezési kérelmeket kapta: A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Siôn Simon helyére Hugues Bayet ENVI bizottság: Rikke Karlsson helyére Arne Gericke Emberi Jogi Albizottság: Arne Gericke helyére Rikke Karlsson E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
Italian[it]
Il Presidente ha ricevuto dai gruppi S&D e ECR le seguenti richieste di nomina: delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): Hugues Bayet in sostituzione di Siôn Simon commissione ENVI: Arne Gericke in sostituzione di Rikke Karlsson sottocommissione per i diritti dell'uomo: Rikke Karlsson in sostituzione di Arne Gericke Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas gavo šiuos S&D ir ECR frakcijų prašymus dėl paskyrimo: Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga: Hugues Bayet vietoj Siôn Simon; ENVI komitetas: Arne Gericke vietoj Rikke Karlsson; Žmogaus teisių pakomitetis: Rikke Karlsson vietoj Arne Gericke. Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D un ECR grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus: Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju): Hugues Bayet - Siôn Simon vietā; ENVI komiteja: Arne Gericke - Rikke Karlsson vietā; Cilvēktiesību apakškomiteja: Rikke Karlsson - Arne Gericke vietā. Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.
Maltese[mt]
Il-President irċieva mingħand il-Gruppi S&D u ECR it-talbiet għal ħatriet li ġejjin: Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Hugues Bayet minflok Siôn Simon Kumitat ENVI: Arne Gericke minflok Rikke Karlsson Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem: Rikke Karlsson minflok Arne Gericke Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.
Dutch[nl]
De Voorzitter heeft van de S&D-Fractie en van de ECR-Fractie de volgende benoemingsverzoeken ontvangen: Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): Hugues Bayet in de plaats van Siôn Simon Commissie ENVI: Arne Gericke in de plaats van Rikke Karlsson Subcommissie mensenrechten: Rikke Karlsson in de plaats van Arne Gericke Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.
Polish[pl]
Do przewodniczącego wpłynęły od grup S&D i ECR następujące wnioski o mianowanie: Delegacja do spraw stosunków z państwami Magrebu i Arabską Unią Magrebu: Hugues Bayet zamiast Siôna Simona komisja ENVI: Arne Gericke zamiast Rikke Karlsson Podkomisja Praw Człowieka: Rikke Karlsson zamiast Arne Gerickego Niniejsze nominacje zostaną uznane za zatwierdzone, jeśli począwszy od chwili obecnej do czasu zatwierdzenia niniejszego protokołu, nikt nie zgłosi sprzeciwu.
Portuguese[pt]
O Presidente recebeu dos Grupos S&D e ECR os seguintes pedidos de nomeação: Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e da União do Magrebe Árabe: Hugues Bayet, em substituição de Siôn Simon Comissão ENVI: Arne Gericke, em substituição de Rikke Karlsson Subcomissão dos Direitos do Homem: Rikke Karlsson, em substituição de Arne Gericke Estas nomeações serão consideradas ratificadas se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
Romanian[ro]
Președintele a primit de la grupurile S&D și ECR următoarele cereri de numire: Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Hugues Bayet în locul lui Siôn Simon Comisia ENVI: Arne Gericke în locul lui Rikke Karlsson Subcomisia pentru drepturile omului: Rikke Karlsson în locul lui Arne Gericke Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Slovak[sk]
Predseda dostal od skupín S&D a ECR tieto žiadosti o menovania: Delegácia pre vzťahy s krajinami Magrebu a s Arabskou magrebskou úniou (vrátane Líbye): Hugues Bayet, ktorým je nahradený Siôn Simon výbor ENVI: Arne Gericke, ktorým je nahradený Rikke Karlsson podvýbor pre ľudské práva: Rikke Karlsson, ktorým je nahradený Arne Gericke Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.
Slovenian[sl]
Predsednik je od skupin S&D in ECR prejel zahteve za naslednja imenovanja: Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo: Hugues Bayet namesto Siôna Simona odbor ENVI: Arne Gericke namesto Rikke Karlsson Pododbor za človekove pravice: Rikke Karlsson namesto Arneja Gericka Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.
Swedish[sv]
Talmannen hade mottagit följande begäranden om utnämningar från grupperna S&D och ECR: Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen (inklusive Libyen): Hugues Bayet i stället för Siôn Simon ENVI-utskottet: Arne Gericke i stället för Rikke Karlsson Underutskottet för mänskliga rättigheter: Rikke Karlsson i stället för Arne Gericke Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot dem före justeringen av detta protokoll.