Besonderhede van voorbeeld: -8639045988033259914

Czech

Jen dostatečně dlouho, abychom si od mého otce užili 5 či 6 ničících pohledů... a od mé matky dva či tři vroubky.

Danish

Vi bliver kun så længe, at far kan nå at se bebrejdende på mig... og mor kan ødelægge min selvtillid.

Greek

'Οσο πρέπει για να μου ρίξει πέντε έξι άγριες ματιές ο μπαμπάς... και τρία τέσσερα άσχημα σχόλια η μαμά.

English

Just long enough to get five or six withering stares from my dad... and be taken down three or four notches by my mother.

Spanish

Sólo hasta recibir cinco o seis miradas enojadas de papá... y tres o cuatro críticas de mamá.

Portuguese

Só até eu receber cinco ou seis olhadas feias do meu pai... e três ou quatro críticas da minha mãe.

Romanian

Doar suficient de mult pentru a obţine cinci sau şase uită treptată de la tatal meu... şi să fie dat jos de trei sau patru crestături de mama mea.

Slovak

Iba dostatočne na to aby sme si od otca užili 5 či 6 zdrcujúcich pohľadov... a od matky dva či tri zárezy.