Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء
Czech[cs]
Protože nedostanu dobrý prášky, bez tlachání s doktorem.
Danish[da]
Jeg kan ikke få pillerne uden om en læge.
German[de]
Weil ich keine guten Pillen kriege, ohne einen Arzt zu konsultieren.
English[en]
Because I can't get the good pills without talking to a doctor.
Spanish[es]
Porque no puedo obtener las pastillas buenas sin un hablar con un doctor.
Finnish[fi]
Koska en saa pillereitä ilman että täytyy puhua lääkärille.
French[fr]
Parce que je ne peux pas obtenir de pilules sans parler au médecin.
Hebrew[he]
מכיוון שאינני יכול להשיג את הכדורים הטובים מבלי לדבר עם רופא.
Croatian[hr]
Jer ne mogu da dobijem dobre pilule bez odlaska kod doktora.
Hungarian[hu]
Mert nem tudom beszerezni a pirulákat anélkül, hogy beszélnék egy doktorral.
Indonesian[id]
Karena aku tidak bisa dapat obat tidur tanpa bicara dengan dokter.
Italian[it]
Perche'non riesco a farmi dare quelle belle pillole senza dover parlare con un dottore.
Japanese[ja]
医師 と 話 さ な い と 睡眠 薬 すら 、 もらえ な い から で しょ う ね
Dutch[nl]
Omdat ik geen goeie pillen kan krijgen zonder met een dokter te praten.
Polish[pl]
Bo nie mogę zdobyć dobrych pigułek, bez rozmowy z lekarzem.
Portuguese[pt]
Porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
Romanian[ro]
Pentru că nu fac rost de pastilele alea " bune " fără să vorbesc cu un doctor.
Russian[ru]
Потому, что у меня нет хорошего снотворного, прописанного врачом.
Slovak[sk]
Pretože nedostanem dobré prášky, bez kecania s doktorom.
Slovenian[sl]
Ker ne morem dobiti dobrih zdravil brez pogovora z zdravnikom.
Serbian[sr]
Jer ne mogu dobiti dobre pilule bez odlaska kod doktora.
Swedish[sv]
Utan att prata med en läkare får jag inte de bra tabletterna.