Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След любовния ви зов може да реши, че ви иска за съпруг.
Bosnian[bs]
Nakon vašeg ljubavnog zova, možda joj padne na um da vas uzme za muža.
Czech[cs]
Po tom vábení by mohla tu vaši výzvu k páření vzít vážně.
Danish[da]
Efter dit parringskald vil hun måske giftes.
Greek[el]
Μετά από αυτό το κάλεσμα, μπορεί να θέλει να σε κάνει σύζυγό της.
English[en]
After that mating call, she may have ideas about making you her husband.
Spanish[es]
Y tras ese llamado de apareamiento, quizá quiera hacerlo su esposo.
Estonian[et]
Pärast seda paaritumiskutset võib tal tekkida mõte teha sinust endale abikaasat.
Persian[fa]
به اضافه اينکه ، بعد از اينکه براي جفتگيري صداش کردي. ممکنه فکر کنه شوهرشي
Hebrew[he]
קריאת ההזדווגות שלך עוד עלולה להכניס לה רעיונות לראש.
Croatian[hr]
Nakon vašeg ljubavnog zova, možda razmisli da vas uzme za muža.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a gyíkhölgy ajánlatként értelmezi a párzási énekét.
Indonesian[id]
setelah nyanyian kawin itu, dia mungkin menganggapmu sebagai suaminya..
Icelandic[is]
Eftir ūetta mökunarkall ūitt gæti hún veriđ æst í ūig.
Italian[it]
Anche perché, dopo il suo richiamo, la lucertola potrebbe prenderla come marito.
Lithuanian[lt]
Be to, po jūsų poravimosi garso, ji gali panorėt tapti jūsų žmona.
Latvian[lv]
Ka vēl nepataisa jūs par savu vīru.
Macedonian[mk]
После вашиот љубовен повик, можеби ќе ве земе за маж.
Malay[ms]
Selepas panggilan mengawan bahawa, beliau mungkin mempunyai idea tentang membuat anda suaminya.
Norwegian[nb]
Etter paringsropet ditt, er hun kanskje interessert i deg.
Dutch[nl]
Ze krijgt misschien ideeën om met jou te trouwen.
Polish[pl]
Przez te całe okrzyki pewnie się na ciebie napaliła.
Portuguese[pt]
Além disso, após aquele canto, ela pode achar que você é o marido.
Romanian[ro]
În plus, după strigătul ăla de împerechere al tău, ar putea avea idei să te facă soţul ei.
Slovak[sk]
Po spárovaní ten zvuk, môže manžel ťa chce vziať.
Serbian[sr]
После вашег љубавног зова, можда вас узме за мужа.
Swedish[sv]
Efter det parnings ropet, har hon kanske idéer om att göra dig till sin make.
Turkish[tr]
Ayrıca çiftleşme çağrın yüzünden kertenkele seni kocası yapmak isteyebilir.