Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي لديك ذلك اللعاب القليل على شفتيك هذا يعني انك تعلمين شيئاً مهماً
English[en]
Oh my God, you got that little bit of saliva on your lip hat says you know something juicy!
Hebrew[he]
אלוהים, יש לך את הקצת רוק הזה על השפה שאומר שאת יודעת משהו עסיסי!
Hungarian[hu]
Atyám! Ott az a csepp nyál az ajkadon, ami azt mondja, tudsz valami szaftos pletykát!
Italian[it]
Oh mio Dio hai la bavetta che ti esce che vuol dire che sai qualcosa di importante!
Polish[pl]
Mój Boże, ta ślina na twoich ustach oznacza że wiesz coś bardzo soczystego!
Portuguese[pt]
Meu Deus, tens aquele fio de saliva pendurado no teu lábio que quer dizer que sabes alguma novidade.
Romanian[ro]
) Doamne, ai salivă pe buză, asta înseamnă că ai o bârfă proaspătă!
Slovenian[sl]
Mojbog, na ustnicah imaš kapljico sline, kar je znak, da veš nekaj sočnega.
Swedish[sv]
Ditt saliv på läppen betyder att du vet nåt smaskigt.
Turkish[tr]
Dudağında, ağzını sulandıran bir şey bildiğini gösteren hafif bir tükürük var!