Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Parlament je také pln odhodlání, aby Evropa vystupovala jednotně, jak bylo řečeno.
Danish[da]
Parlamentet er også fast besluttet på, at Europa skal tale med én stemme, som det er blevet sagt.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο έχει επίσης αποφασίσει πως η Ευρώπη θα πρέπει να μιλήσει με μία φωνή, όπως έχει ειπωθεί.
English[en]
Parliament is also determined that Europe should speak with one voice, as has been said.
Spanish[es]
El Parlamento también tiene la determinación de que Europa debería hablar con una sola voz, como se ha dicho.
Estonian[et]
Parlament on samuti veendunud, et Euroopa peaks kõnelema ühel häälel, nagu juba öeldud.
Finnish[fi]
Parlamentti katsoo myös päättäväisesti, että EU:n pitäisi puhua yhdellä äänellä, kuten on sanottu.
French[fr]
Il est attaché aussi, et cela a été dit, à ce que l'Europe parle d'une même voix.
Hungarian[hu]
A Parlament a mellett is állást foglal, hogy Európának egységesen kell fellépnie, amint arról már szó esett.
Italian[it]
Il Parlamento è inoltre deciso a far sì che l'Europa parli con una sola voce, come è stato detto.
Lithuanian[lt]
Parlamentas taip pat mano, kad Europa turėtų kalbėti vienu balsu, kaip buvo sakyta.
Latvian[lv]
Parlaments ir arī pārliecināts, ka Eiropai jābūt ar vienotu nostāju, kā jau minēts iepriekš.
Dutch[nl]
Het Parlement hecht er ook aan dat Europa met één stem spreekt, zoals al eerder is gezegd.
Polish[pl]
Parlament jest także zdeterminowany, by Europa była jednomyślna, jak to już powiedziano.
Portuguese[pt]
O Parlamento está igualmente empenhado em que a Europa fale a uma só voz, como foi dito.
Slovak[sk]
Parlament tiež rozhodne podporuje Európu, ktorá sa vyjadruje jednohlasne, ako už bolo povedané.
Slovenian[sl]
Parlament je tudi odločen, da bi Evropa morala imeti enotno stališče, kot je bilo omenjeno.
Swedish[sv]
Parlamentet står som sagts även fast vid att EU bör tala med en röst.