Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да улесняват финансовото подпомагане и научното и техническо сътрудничество, което е в състояние да подпомогне развитието на страните от Централноамериканския провлак, като по-специално се наблегне на социалното и икономическо развитие на селските райони и на насърчаването на селскостопанския и промишления сектор.
Danish[da]
gen i landomraaderne og den sociale udvikling samt paa stimulering af landbruget og industrien.
English[en]
development of the Central American Isthmus, particular emphasis being placed on rural and social development and the fostering of the agricultural and industrial sectors.
Spanish[es]
desarrollo rural y social y en el impulso de los sectores agrícola e industrial.
Estonian[et]
e) edendada finantsabi ning teaduslikku ja tehnilist koostööd, mis ilmselt aitavad kaasa Kesk-Ameerika maakitsuse arengule, eelkõige pööratakse tähelepanu maaelu arengule ja sotsiaalsele arengule ning põllumajandus- ja tööstussektorite edendamisele.
French[fr]
e)promouvir l'assistance financière et la coopération scientifique et technique susceptibles de contribuer au développement de l'isthme centre-américain, en mettant l'accent notamment sur le développement rural et social et sur l'encouragement des secteurs agricole et industriel.
Croatian[hr]
promicati financijsku pomoć i znanstveno-tehničku suradnju koja može doprinijeti razvoju Srednje Amerike, s posebnim naglaskom na ruralnom i društvenom razvoju i unapređivanju poljoprivrednog i industrijskog sektora.
Hungarian[hu]
e) a Közép-amerikai-földszoros fejlesztéséhez vélhetően hozzájáruló pénzügyi segítségnyújtás és a tudományos és kutatási együttműködés támogatása, különös hangsúlyt helyezve a vidék- és társadalmi fejlesztésre, valamint a mezőgazdasági és ipari ágazatok felkarolására.
Italian[it]
promuovere l'assistenza finanziaria e la cooperazione scientifica e tecnica in grado di contribuire allo sviluppo dell'Istmo centramericano, mettendo l'accento soprattutto sullo sviluppo rurale e sociale e sul potenziamento dei settori agricolo e industriale.
Lithuanian[lt]
e) skatinti finansinę pagalbą ir mokslo bei techninį bendradarbiavimą, kuris gali prisidėti prie Centrinės Amerikos sąsmaukos vystymosi, ypač pabrėžiant kaimo ir socialinę plėtrą bei žemės ūkio ir pramonės sektorių puoselėjimą.
Latvian[lv]
e) veicināt finansiālu palīdzību un zinātnisku un tehnisku sadarbību, kas varētu sekmēt Vidusamerikas zemes šauruma attīstību, īpaši pievēršoties lauku un sociālajai attīstībai un lauksaimniecības un rūpniecības nozaru sekmēšanai.
Maltese[mt]
(e) li jippromwovi assistenza finanzjarja u koperazzjoni xjentifika u teknika li aktarx tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' l-Istmu ta' l-Amerika Ċentrali, billi titqiegħed enfażi partikolari fuq żvilupp rurali u soċjali u fuq l-inkoraġġiment tas-setturi agrikoli u industrijali.
Dutch[nl]
het stimuleren van financiële bijstand en wetenschappelijke en technische samenwerking die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van Centraal-Amerika, waarbij met name de nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van het platteland en de sociale ontwikkeling alsmede op de activering van de sectoren landbouw en industrie.
Polish[pl]
e) rozwijanie pomocy finansowej oraz współpracy naukowej i technicznej mogącej przyczynić się do rozwoju przesmyku środkowoamerykańskiego, ze szczególnym naciskiem na rozwój obszarów wiejskich i rozwój społeczny oraz wspieranie sektora rolnego i przemysłowego.
Portuguese[pt]
Promover a assistência financeira e a cooperação científica e técnica susceptíveis de contribuir para o desenvolvimento do Istmo Centro-Americano, com maior incedência no desenvolvimento rural e social e no estímulo dos sectores agrícola e endustrial.
Romanian[ro]
să promoveze asistența financiară și cooperarea științifică și tehnică ce ar putea contribui la dezvoltarea Istmului Americii Centrale, punându-se accent în special pe dezvoltarea rurală și socială și încurajarea sectoarelor agricol și industrial.
Slovak[sk]
e) podporiť finančnú pomoc a vedeckú a technickú spoluprácu a tak prispievať k rozvoju Stredoamerického polostrova, súčasne s dôrazom na rozvoj vidieka a sociálnej oblasti s podporou poľnohospodárskeho a priemyselného sektora.
Slovenian[sl]
(e) spodbujanje finančne pomoči ter znanstvenega in tehničnega sodelovanja, ki bo verjetno prispevalo k razvoju držav Medmorske Amerike, pri čemer je poudarek zlasti na razvoju podeželja in socialnem razvoju, ter krepitev kmetijskega in industrijskega sektorja.