Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En vaesentlig overskridelse i den i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , anfoerte betydning foreligger , naar prisen franko graense overskrider taerskelprisen med mindst 3 % .
German[de]
804/68 LIEGT VOR , WENN DER PREIS FREI GRENZE DEN SCHWELLENPREIS UM MINDESTENS 3 V . H . ÜBERSTEIGT .
Greek[el]
Αισθητή υπέρβαση, κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, συντρέχει όταν η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" υπερβαίνει την τιμή κατωφλίου τουλάχιστον κατά 3%.
English[en]
A substantial rise, within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 804/68, shall be considered to have occurred if the free-at-frontier price exceeds the threshold price by at least 3 %.
Spanish[es]
Se entenderá con arreglo al artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n o 804/68 , que el precio franco frontera ha superado sensiblemente al precio de umbral cuando lo supere como mínimo en un 30 % .
Finnish[fi]
Asetuksessa (ETY) N:o 804/68 tarkoitettu huomattava ylittyminen toteutuu, kun vapaasti rajalla -hinta ylittää kynnyshinnan vähintään 3 prosentilla.
French[fr]
Un dépassement sensible au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 804/68 existe lorsque le prix franco frontière dépasse le prix de seuil d'au moins 3 %.
Italian[it]
Un superamento notevole, ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 804/68, esiste allorché il prezzo franco frontiera supera il prezzo d'entrata del 3 % almeno.
Dutch[nl]
Een aanmerkelijke overschrijding in de zin van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bestaat wanneer de prijs franco-grens ten minste 3 % hoger is dan de drempelprijs .
Portuguese[pt]
Existe uma ultrapassagem sensível, na acepção do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 804/68, sempre que o preço franco-fronteira ultrapasse em 3 %, pelo menos, o preço-limiar.
Swedish[sv]
När priset fritt gränsen överstiger tröskelpriset med minst 3 % skall detta betraktas som en väsentlig höjning i den mening som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 804/68.