Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Hessischer Apfelwein“ се произвежда на 97 % от ябълки, които произхождат предимно от традиционни овощни градини.
Czech[cs]
„Hessischer Apfelwein“ se vyrábí z jablek (97 %) pocházejících z ovocných sadů.
Danish[da]
Hessischer Apfelwein fremstilles af æbler (97 %), der fortrinsvis stammer fra frugtplantager på græsenge.
German[de]
Hessischer Apfelwein wird zu 97 % aus Äpfeln hergestellt, die vorzugsweise von Streuobstwiesen stammen.
Greek[el]
Ο «Hessischer Apfelwein» παρασκευάζεται σε ποσοστό 97 % από μήλα, προερχόμενα κατά προτίμηση από οπωρώνες λειμώνων.
English[en]
‘Hessischer Apfelwein’ is made from apples (97 %), mainly from Hessen's meadow orchards.
Spanish[es]
La «Hessischer Apfelwein» se produce en un 97 % a partir de manzanas procedentes principalmente de pomares.
Estonian[et]
Toode „Hessischer Apfelwein” on valmistatud 97 % õuntest, mis on eelistatavalt pärit viljapuudega kultuurmaastikel kasvavatelt õunapuudelt.
Finnish[fi]
Hessischer Apfelwein valmistetaan 97-prosenttisesti omenoista, jotka pääosin ovat peräisin hedelmätarhoista.
French[fr]
Le «Hessischer Apfelwein» se compose à 97 % de pommes provenant de préférence de prés-vergers.
Hungarian[hu]
A „Hessischer Apfelwein” 97 %-ban szórványgyümölcsösökben (Streuobstwiese) termesztett almából készül.
Italian[it]
L’«Hessischer Apfelwein» è prodotto con il 97 % di mele provenienti principalmente da meleti coltivati su prato.
Lithuanian[lt]
Heseno obuolių sidrui gaminti naudojami daugiausia (97 proc.) pievų soduose užaugę obuoliai.
Latvian[lv]
97 % Hesenes vīna ražo no āboliem, kas iegūti galvenokārt no pļavu augļudārziem.
Maltese[mt]
Il-“Hessischer Apfelwein” isir, sa 97 % minnu, mit-tuffieħ li bażikament jiġi mill-imsaġar tal-mergħat.
Dutch[nl]
„Hessischer Apfelwein” bestaat voor 97 % uit appels die bij voorkeur afkomstig zijn van in punt 3.2 omschreven boomgaarden.
Polish[pl]
„Hessischer Apfelwein” jest wytwarzany w 97 % z jabłek pochodzących z sadów łąkowych.
Portuguese[pt]
A «Hessischer Apfelwein» é fabricada com maçã (97 %), essencialmente dos pomares de Hessen.
Romanian[ro]
Hessischer Apfelwein este produs în proporție de 97 % din mere care, de preferință, provin din livezi de fâneață.
Slovak[sk]
Hessischer Apfelwein je až do 97 % vyrobené z jabĺk, ktoré pochádzajú prevažne z ovocných sadov.
Slovenian[sl]
Do 97 % jabolčnika „Hessischer Apfelwein“ sestavljajo jabolka, ki zorijo predvsem v travniških sadovnjakih.
Swedish[sv]
”Hessischer Apfelwein” görs av äpplen (97 %) som framför allt kommer från ängsfruktodlingar i Hessen.