Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Polévky, masový vývar (bujon), polévkové přípravky v tekuté, pastové nebo pevné formě, ovocné polévky
Danish[da]
Supper, bouillon, suppepræparater i flydende form, som pasta eller i fast form, frugtsupper
German[de]
Suppen, Fleischbrühe, Suppenpräparate in flüssiger, pastöser oder fester Form, Fruchtsuppen
Greek[el]
Σούπες, ζωμός κρέατος, παρασκευάσματα σούπας σε μορφή υγρή, πολτού ή στερεά, σούπες από φρούτα
English[en]
Soup, broth, soup preparations in liquid, paste or solid form, fruit soups
Spanish[es]
Sopas, caldos de carne, preparaciones para hacer sopa en estado líquido, pastoso o sólido, sopas de frutas
Estonian[et]
Supid, lihapuljong, supipreparaadid vedelal, pasta või tahkel kujul, puuviljasupid
Finnish[fi]
Keitot, lihaliemet, keittovalmisteet nestemäisessä, tahnamaisessa tai kiinteässä muodossa, hedelmäkeitot
French[fr]
Potages, bouillons de viande, préparations pour soupes sous forme liquide, pâteuse ou solide, soupes de fruits
Hungarian[hu]
Levesek, húslevesek, leveskészítmények folyékony, tésztás vagy szilárd formában, gyümölcslevesek
Italian[it]
Minestre, brodi di carne, preparati per minestre liquidi, pastosi o solidi, minestre di frutta
Lithuanian[lt]
Sriubos, mėsos sultiniai, sriubų preparatai skystu, pastos arba kietu pavidalu, vaisinės sriubos
Latvian[lv]
Zupas, gaļas buljoni, zupu preparāti šķidrā, pastas vai cietā veidā, augļu zupas
Maltese[mt]
Sopop, brodu tal-laħam, preparazzjonijiet ta' sopop fil-forma likwida, pejst jew solida, sopop tal-frott
Dutch[nl]
Soepen, bouillon, soeppreparaten in vloeibare, pasteuze of vaste vorm, vruchtensoepen
Polish[pl]
Zupy, rosoły, preparaty zup w postaci płynnej, past lub stałej, zupy owocowe
Portuguese[pt]
Sopas, caldos, preparações para sopas sob a forma líquida, em pasta ou sólida, sopas à base de fruta
Slovak[sk]
Polievky, vývar (bujón), polievkové prípravky v tekutej, pastovej alebo pevnej forme,ovocné polievky
Slovenian[sl]
Juhe, mesna juha, jušni pripravki v tekoči, pastozni ali v trdni obliki, sadne juhe
Swedish[sv]
Soppor, köttbuljong, soppreparat i flytande, pastös eller fast form, fruktsoppor