Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземаме предвид също така корекциите, извършени след получаването на известието за нашия одит, но не можем да намаляваме изчисления процент грешки, когато самият одит стимулира предприемането на корективни действия (24).
Czech[cs]
Rovněž registrujeme opravy provedené po oznámení našeho auditu, nejsme však schopni snížit odhad chyb v případech, kdy je tento audit stimulem nápravného opatření (24).
Danish[da]
De korrektioner, der er foretaget efter meddelelsen om vores revision, tager vi også til efterretning, men den anslåede fejlforekomst kan ikke reduceres, når det er selve revisionen, der udløser de korrigerende foranstaltninger (24).
German[de]
Wir nehmen außerdem Berichtigungen zur Kenntnis, die nach unserer Prüfungsankündigung stattfinden. Allerdings können wir die geschätzte Fehlerquote immer dann nicht verringern, wenn die Prüfung an sich die Korrekturmaßnahme auslöst (24).
Greek[el]
Λαμβάνουμε επίσης υπόψη τις διορθώσεις που εφαρμόζονται έπειτα από τη γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων του δικού μας ελέγχου, δεν μπορούμε, ωστόσο, να μειώσουμε το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος όταν οι διορθώσεις επέρχονται συνεπεία του δικού μας ελέγχου (24).
English[en]
We also take note of corrections made after notification of our audit, but are unable to reduce the estimate of error where the audit itself stimulates corrective action (24).
Spanish[es]
Además, tomamos nota de las correcciones efectuadas tras la notificación de nuestra auditoría, pero no podemos reducir la estimación del error cuando la propia auditoría fomenta la adopción de medidas correctoras (24).
Estonian[et]
Registreeritakse ka peale kontrollikoja auditist teavitavat kirja võetud parandusmeetmed, ent neid ei saa veamäära vähendamisel arvesse võtta juhul, kui parandusmeetmed võetakse eelseisva auditi tõttu (24).
Finnish[fi]
Lisäksi huomioon otetaan korjaukset, jotka on tehty tilintarkastustuomioistuimen ilmoitettua tulevasta tarkastuksestaan; tilintarkastustuomioistuin ei kuitenkaan voi tällöin alentaa arvioitua virhetasoa, koska sen ilmoittama tarkastus on ollut alkusyynä korjaavalle toimenpiteelle (24).
French[fr]
Nous prenons également acte des corrections effectuées après la notification de notre audit, mais nous ne pouvons réduire le niveau d'erreur estimatif lorsque c'est notre audit lui-même qui est à l'origine de la mesure correctrice (24).
Croatian[hr]
Također vodimo računa i o ispravcima izvršenima nakon što smo poslali obavijest o planiranoj reviziji, no budući da je upravo revizija poticaj za korektivnu mjeru nismo u mogućnosti umanjiti procjenu pogreške (24).
Hungarian[hu]
Ezenkívül figyelembe vesszük az ellenőrzésünkről szóló értesítést követően elvégzett korrekciókat is, de nem áll módunkban a becsült hibát csökkenteni, ha a korrekciós intézkedést maga az ellenőrzés váltja ki (24).
Italian[it]
Inoltre, prendiamo atto delle rettifiche operate dopo la notifica del nostro audit, ma non siamo in grado di ridurre la stima dell’errore laddove l’audit stesso conduca all’adozione di un’azione correttiva (24).
Lithuanian[lt]
Mes taip pat atsižvelgiame į pataisymus, atliktus po to, kai buvo pranešta apie mūsų auditą, tačiau mes negalime sumažinti klaidų įverčio tais atvejais, kai pats auditas skatina imtis taisomųjų veiksmų (24).
Latvian[lv]
Tāpat tiek ņemtas vērā korekcijas, kuras izdara pēc revīzijas izziņošanas, bet Palāta nevar samazināt aplēsto kļūdu līmeni gadījumos, kad revīzija pati stimulē koriģējošu rīcību (24).
Maltese[mt]
Nieħdu wkoll nota tal-korrezzjonijiet li saru wara n-notifika tal-awditu tagħna, iżda ma nistgħux innaqqsu l-istima tar-rata ta' żball fejn l-awditu nnifsu jistimula azzjoni korrettiva (24).
Dutch[nl]
We nemen ook nota van correcties die zijn aangebracht nadat onze controles zijn aangekondigd, maar we kunnen het geschatte foutenpercentage niet verlagen wanneer onze controle zelf aanzette tot corrigerende maatregelen (24).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o korekty dokonane po przesłaniu zawiadomienia o kontroli, Trybunał przyjmuje je do wiadomości, lecz nie jest w stanie obniżyć szacowanego poziomu błędu w przypadku, gdy działania naprawcze podejmowane są w następstwie kontroli (24).
Portuguese[pt]
Temos igualmente em consideração as correções realizadas após a notificação da nossa auditoria, mas não podemos reduzir a estimativa de erro quando a própria auditoria estimula medidas corretivas (24).
Romanian[ro]
Luăm act, de asemenea, și de corecțiile efectuate după notificarea auditului nostru, însă nu putem reduce în consecință nivelul de eroare estimat în cazul în care însăși auditul nostru se află la sursa acțiunilor corective întreprinse (24).
Slovak[sk]
Taktiež berieme na vedomie opravy, ku ktorým dôjde po oznámení o našom audite, ale nemôžeme znížiť odhadovanú chybovosť, ak sa samotným auditom podporujú nápravné opatrenia (24).
Slovenian[sl]
Upoštevamo tudi popravke, izvršene po obvestilu o naši reviziji, vendar ne moremo zmanjšati ocene napake, kadar do popravljalnega ukrepa pride zaradi revizije (24).
Swedish[sv]
Vi noterar också korrigeringar som görs efter det att vi har meddelat att vi ska genomföra en revision, men kan inte minska det uppskattade felet när revisionen i sig uppmanar till korrigerande åtgärder (24).