Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel leer nie die inherente onsterflikheid van die siel nie.”
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس لا يعلِّم ان النفس خالدة بطبيعتها».
Bemba[bem]
Baibolo yeka yeka taisambilisha ukukanafwa kwa mweo.”
Bislama[bi]
Baebol i no tijim se sol i stap gohed blong laef samples.”
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala magtudlo sa kinaiyanhong imortalidad sa kalag.”
Czech[cs]
Bible neučí o přirozené nesmrtelnosti duše.“
Danish[da]
Bibelen lærer ikke at sjælen er udødelig.“
German[de]
Die Bibel lehrt nicht, die Seele sei von Natur aus unsterblich.“
Ewe[ee]
Biblia mefia nu be luʋɔ makumaku le mía si tso dzɔdzɔme o.”
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν διδάσκει την εκ φύσεως αθανασία της ψυχής».
English[en]
The Bible does not teach the natural immortality of the soul.”
Spanish[es]
La Biblia no enseña que el alma sea inmortal por naturaleza”.
Estonian[et]
Piibel ei õpeta hinge sünnipärast surematust.”
Finnish[fi]
Raamattu ei opeta, että sielu olisi luonnostaan kuolematon.”
Fijian[fj]
E sega ni vakatavuvulitaka na iVolatabu ni tawamate rawa na yalo.”
French[fr]
La Bible n’enseigne pas l’immortalité inhérente de l’âme.
Hebrew[he]
המקרא אינו מלמד על הישארות הנפש”.
Croatian[hr]
Biblija ne naučava o urođenoj besmrtnosti duše.”
Hungarian[hu]
A Biblia nem tanítja, hogy a lélek természetéből adódóan halhatatlan volna.”
Indonesian[id]
Alkitab tidak mengajarkan bahwa jiwa itu pada hakikatnya tidak berkematian.”
Igbo[ig]
Bible adịghị akụzi anwụghị anwụ e bu pụta ụwa nke mkpụrụ obi.”
Iloko[ilo]
Saan nga isursuro ti Biblia a naisigud a di matay ti kararua.”
Italian[it]
La Bibbia non insegna che l’anima sia per natura immortale”.
Korean[ko]
성서는 영혼의 선천적 불멸성을 가르치지 않는다.”
Lingala[ln]
Biblia eteyaka te ete molimo ekufaka te.”
Lithuanian[lt]
Biblija nemoko apie įgimtą sielos nemirtingumą.“
Latvian[lv]
Bībelē nav mācīts, ka dvēselei piemīt nemirstība.”
Malagasy[mg]
Tsy mampianatra ny amin’ny tsy fahafatesana voajanaharin’ny fanahy, ny Baiboly.”
Macedonian[mk]
Библијата не поучува дека душата по природа е бесмртна“.
Malayalam[ml]
പ്രകൃത്യാ ആത്മാവ് അമർത്യമാണെന്ന ആശയം ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.’
Maltese[mt]
Il- Bibbja ma tgħallimx li l- immortalità tar- ruħ hija ħaġa naturali.”
Norwegian[nb]
Bibelen holder ikke fram læren om menneskesjelens iboende udødelighet.»
Nepali[ne]
बाइबलले प्राणको अमरत्वबारे सिकाउँदैन।”
Dutch[nl]
De bijbel leert niet dat de ziel van nature onsterfelijk is.”
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e rute go se hwe ga moya ga tlhago.”
Nyanja[ny]
Baibulo siliphunzitsa za kusafa mwa chibadwa kwa mzimu.”
Papiamento[pap]
Bijbel no ta siña tocante inmortalidad natural di alma.”
Pijin[pis]
Bible no teachim soul kanduit dae.”
Polish[pl]
Pismo Święte nie uczy o wrodzonej nieśmiertelności duszy”.
Portuguese[pt]
A Bíblia não ensina a imortalidade inerente da alma.”
Romanian[ro]
Biblia nu învaţă că sufletul este prin natura sa nemuritor“.
Russian[ru]
Библия не учит тому, что душа изначально бессмертна».
Sinhala[si]
මනුෂ්යයා තුළ සහජයෙන්ම උරුම වූ අමරණීය යමක් ඇති බවට බයිබලය උගන්වන්නේ නැත.”
Slovak[sk]
Biblia neučí o prirodzenej nesmrteľnosti duše.“
Slovenian[sl]
Biblija ne uči o prirojeni nesmrtnosti duše.«
Shona[sn]
Bhaibheri haridzidzisi kuti mweya wakasikwa usingafi.”
Albanian[sq]
Bibla nuk mëson që shpirti është prej natyre i pavdekshëm.»
Serbian[sr]
Biblija ne naučava urođenu besmrtnost duše.“
Southern Sotho[st]
Bibele ha e rute ka moea oa tlhaho o sa shoeng.”
Swedish[sv]
Bibeln lär inte att själen av naturen är odödlig.”
Swahili[sw]
Biblia haifundishi kutokufa kiasili kwa nafsi.”
Congo Swahili[swc]
Biblia haifundishi kutokufa kiasili kwa nafsi.”
Tamil[ta]
ஆத்துமா அழியாது என்பதை பைபிள் போதிக்கவில்லை” என கனடாவை சேர்ந்த இறையியல் வல்லுநர் க்ளார்க் ஹெச்.
Tagalog[tl]
Hindi itinuturo ng Bibliya ang likas na imortalidad ng kaluluwa.”
Tswana[tn]
Baebele ga e rute gore moya ga o swe.”
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no lainim yumi olsem yumi gat tewel i no save dai.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap canın ölümsüz bir doğası olduğunu öğretmez.”
Tsonga[ts]
Bibele a yi dyondzisi leswaku moya-xiviri a wu fi.”
Twi[tw]
Bible nka sɛ wɔbɔɔ ɔkra bi hyɛɛ nipadua no mu a enwu da.”
Ukrainian[uk]
Біблія не навчає про природжене безсмертя душі».
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayifundisi ukungafi komphefumlo ngokwemvelo.”
Yoruba[yo]
Bíbélì kò fi kọ́ni pé a dá ènìyàn pẹ̀lú ọkàn aláìleèkú.”
Zulu[zu]
IBhayibheli alifundisi ukuthi umphefumulo awufi.”