Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Psychology Today siger om dette: „Som ekspert i hallucinationer viser Siegel at de beskrivelser døende mennesker kommer med, praktisk talt er identiske med de oplevelser der beskrives af sådanne som har oplevet hallucinationer, enten under påvirkning af narkotika eller på anden måde. . . .
German[de]
Darüber berichtet die Zeitschrift „Psychology Today“: „Siegel, der ein Fachmann auf dem Gebiet der Halluzinationen ist, zeigt, daß das, was Sterbende schildern, so gut wie identisch ist mit den Schilderungen von Personen, die durch Drogen oder sonstwie hervorgerufene Halluzinationen haben. . . .
Greek[el]
«Ο Ζήγκελ, που είναι αυθεντία στις παραισθήσεις», αναφέρει το περιοδικό «Η Ψυχολογία Σήμερα», «δείχνει ότι οι περιγραφές που δίνουν άτομα που πεθαίνουν είναι ουσιαστικά ταυτόσημες με τις περιγραφές που δίνουν άτομα που πάσχουν από παραισθήσεις, είτε αυτές προκαλούνται από χρήση ναρκωτικών, είτε μ’ άλλο τρόπο. . . .[
English[en]
“An expert on hallucinations,” “Psychology Today” magazine reports, “Siegel shows that the descriptions given by dying persons are virtually identical to descriptions given by persons experiencing hallucinations, drug-induced or otherwise. . . .
Spanish[es]
“Como experto en alucinaciones,” informa la revista Psychology Today, “Siegel muestra que las descripciones que dan las personas moribundas son prácticamente idénticas a las descripciones que dan las personas que experimentan alucinaciones, ya sea que se produzcan por drogas u otras cosas. ...
Finnish[fi]
”Psychology Today” -lehti kertoo: ”Aistiharhojen asiantuntija Siegel osoittaa, että kuolevien ihmisten esittämät kuvaukset ovat kutakuinkin samanlaisia kuin huumeitten käytöstä tai jostakin muusta syystä aistiharhoja kokevien ihmisten esittämät kuvaukset. . . .
Italian[it]
“Esperto in materia di allucinazioni”, riferisce la rivista “Psychology Today”, “Siegel mostra che le descrizioni fornite da persone morenti sono praticamente identiche a quelle fornite da persone sotto l’effetto di allucinazioni prodotte da droghe o in altro modo. . . .
Japanese[ja]
幻覚の専門家であるシーゲルは,死線をさまよっている人の述べる事柄と,麻薬によるものか他の原因によるものかにかかわりなく幻覚を経験している人の語る事柄とは事実上同一であることを示している。
Norwegian[nb]
Bladet Psychology Today sier om dette: «Som ekspert på hallusinasjoner viser Siegel at de beskrivelser døende personer kommer med, praktisk talt er identiske med de opplevelser som beskrives av slike som har opplevd hallusinasjoner, enten under påvirkning av narkotika eller på annen måte. . . .
Portuguese[pt]
“Perito em alucinações”, noticiou a revista Psychology Today, “Siegel mostra que as descrições dadas por pessoas moribunbas são virtualmente idênticas às descrições dadas pelos que sofrem alucinações, causadas por drogas ou de outro modo. . . .
Romanian[ro]
Ziarul „Psychology Today“ relatează: „Un expert în problema halucinaţiilor, dr. Siegel, arată că descrierile făcute de persoane aflate pe moarte, sînt în principiu identice cu descrierile făcute de persoane care au avut halucinaţii, sau de consumatorii de droguri şi alţii...
Swedish[sv]
Denna undersökning utfördes på uppdrag av FN:s generalsekreterare och av en internationell grupp av experter, som kom fram till en ”enhälligt antagen slutrapport”.