Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከሰማይ መለኮታዊ አላማዎች ጋር ለመስማማት ነብዩን እንደግፋለን እናም እንደ ቃሎቹ ለመኖር እንመርጣለን፡፡
Bulgarian[bg]
За да бъдем в хармония с божествените цели на небесата, ние подкрепяме пророка и избираме да живеем според словата Му.
Bislama[bi]
Blong stap stret wetem ol tabu stamba tingting blong heven, yumi sastenem profet mo jusum blong laef folem ol toktok blong hem.
Cebuano[ceb]
Aron mahiuyon sa balaang mga katuyoan sa langit, mopaluyo kita sa propeta ug mopili sa pagpuyo sumala sa iyang mga pulong.
Czech[cs]
Abychom byli v souladu s božskými záměry nebes, podporujeme proroka a rozhodujeme se, že budeme žít podle jeho slov.
Danish[da]
For at være i harmoni med himlens guddommelige formål opretholder vi profeten og vælger at leve i overensstemmelse med hans ord.
German[de]
Um in Einklang mit den göttlichen Absichten des Himmels zu stehen, bestätigen und unterstützen wir den Propheten und entscheiden uns dafür, nach seinen Worten zu leben.
Greek[el]
Για να είμαστε σε αρμονία με τους θείους σκοπούς των ουρανών, υποστηρίζουμε τον προφήτη και επιλέγουμε να ζούμε σύμφωνα με τα λόγια του.
English[en]
To be in harmony with heaven’s divine purposes, we sustain the prophet and choose to live according to his words.
Spanish[es]
Para estar en armonía con los propósitos divinos del cielo, sostenemos al profeta y escogemos vivir de acuerdo con sus palabras.
Estonian[et]
Selleks, et elada kooskõlas jumalike eesmärkidega, toetame me prohvetit ja otsustame elada vastavalt tema sõnadele.
Persian[fa]
برای هماهنگ بودن با اهداف الاهی بهشت، ما پیامبر را تأئید کرده و زندگی کردن بر طبق فرامین او را انتخاب می کنیم.
Finnish[fi]
Jotta olisimme sopusoinnussa taivaan jumalallisten tarkoitusten kanssa, me annamme tukemme profeetalle ja päätämme elää hänen sanojensa mukaan.
Fijian[fj]
Ni gadrevi meda duabau ena inakinaki vakalou mai lomalagi, eda sa na tokona na parofita ka digitaka meda bula me vaka na nona vosa.
French[fr]
Afin d’être en accord avec les desseins divins des cieux, nous soutenons le prophète et choisissons de vivre conformément à ses paroles.
Gilbertese[gil]
N te aro bwa ko na reitaki ma kantaninga mai i ieta, ti kamatoa te burabeti ao n rineia ni maeka n aron are e taekinna.
Guarani[gn]
Jaiko haḡua tekojoayhúpe tembipota iporâitereíva yvagaguápe ñasostene profeta-pe ha jaiporavo jaiko ñañe`êrendúvo chupe.
Hmong[hmn]
Yog peb xav ua neej raws li Vajtswv tej hom phiaj, peb yuav tsum txhawb nqa tus yaj saub thiab xaiv ua neej raws li nws tej lus.
Croatian[hr]
Kako bismo bili u skladu s nebeskom božanskom svrhom, mi podržavamo proroka i odabiremo živjeti prema njegovim riječima.
Haitian[ht]
Pou nou kapak ann akò avèk objektif divin yo, nou soutni pwofèt la epi nou chwazi pou nou viv selon pawòl li yo
Hungarian[hu]
Hogy összhangban legyünk a menny isteni céljaival, támogatjuk a prófétát, és folyamatosan azt választjuk, hogy a szavai szerint élünk.
Armenian[hy]
Երկնքի աստվածային նպատակների հետ ներդաշնակ լինելու համար մենք հաստատում ենք մարգարեին եւ ընտրում ապրել նրա խոսքերի համաձայն:
Indonesian[id]
Untuk selaras dengan tujuan ilahi surga, kita mendukung nabi dan memilih untuk hidup menurut perkataannya.
Icelandic[is]
Til að vera í samhljómi við guðdómlegan tilgang himna þá styðjum við spámanninn og veljum að lifa samkvæmt orðum hans.
Italian[it]
Per poter essere in armonia con gli scopi divini del cielo, noi sosteniamo il profeta e scegliamo di vivere secondo le sue parole.
Japanese[ja]
天の神聖な目的に沿うために,わたしたちは預言者を支持し,預言者の言葉に従って生活することを選びます。
Georgian[ka]
იმისათვის, რომ ღვთიურ ზეციურ მიზანთან ჰარმონიაში ვიყოთ, ჩვენ მხარს ვუჭერთ წინასწარმეტყველს და ვირჩევთ მისი სიტყვების მიხედვით ცხოვრებას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq toowanq sa’ xyaalil rik’in lix choxahil na’leb’ li choxa, naqaxaqab’ xwankil li profeet ut naqasik’ xb’aanunkil sa’ li qayu’am a’ yaal jo’ chanru li raatin.
Kazakh[kk]
Көктегі құдайшылдық мақсаттың жолымен үйлесімді болу үшін, біз Пайғамбарды қолдап, соның айтқан сөзімен өмір сүруіміз керек.
Khmer[km]
ដើម្បី ឲ្យ ត្រូវ ទៅតាម គោលបំណង ដ៏ទេវភាព នៃ ស្ថានសួគ៌ នោះ យើង គាំទ្រ ព្យាការី ហើយ ជ្រើសរើស រស់នៅ តាម ពាក្យ សម្ដី របស់ លោក ។
Korean[ko]
하나님의 신성한 목적과 조화를 이루기 위해 우리는 선지자를 지지하고 선지자의 말씀에 따라 살아야 합니다.
Lingala[ln]
Kozala lolenge moko na mabongisi ya bonzambe ya lola, tosungi profeta mpe toponi kozala kolandisama maloba na ye.
Lao[lo]
ເພື່ອ ຈະ ສອດ ຄ່ອງ ກັ ບ ຈຸດ ປະ ສົງ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ສະ ຫວັນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Kad gyvenimas derėtų su dieviškais dangaus tikslais, mes palaikome pranašą ir pasirenkame gyventi pagal jo žodžius.
Latvian[lv]
Lai dzīvotu saskaņā ar dievišķajiem Debesu mērķiem, mēs atbalstām pravieti un izvēlamies ievērot viņa teikto.
Malagasy[mg]
Manohana ny mpaminany sy misafidy ny hiaina araka ny teniny isika mba hifanaraka amin’ireo tanjon’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
N̄an jokkin wōt juon ippān kōttōpar ko rekwojarjar an lan̄, jej aikuj rejtak e rikanaan eo im kālet n̄an mour ekkar n̄an naan ko an.
Mongolian[mn]
Бид тэнгэрлэг зорилготойгоо нийцсэн байхын тулд бошиглогчийг дэмжин, түүний үгийг дагаж амьдрахаар сонгодог билээ.
Malay[ms]
Untuk berharmoni dengan tujuan syurgawi, kita mendukung nabi dan pilih untuk hidup mengikut katanya.
Norwegian[nb]
For å være i harmoni med himmelens guddommelige hensikter, oppholder vi profeten og velger å leve ifølge hans ord.
Dutch[nl]
Willen we in harmonie met de goddelijke doeleinden van de hemel zijn, dan steunen wij de profeet en kiezen we ervoor om naar zijn woorden te leven.
Navajo[nv]
Yá’aashdę́ę́’ nahat’a bił ła’í niidlį́ígo, Diyin yá yałtį́’í bíkéé nisiidzį́į́h, dóó Diyin bizaad bik’ehgo hiniináa.
Papiamento[pap]
Pa ta den harmonia ku shelu su propósito dibino, nos ta sostené e profeta i skohe pa biba segun su palabranan.
Polish[pl]
Żyjąc w harmonii z boskimi celami niebios, musimy popierać proroka i wybrać życie według jego słów.
Portuguese[pt]
Para estar em harmonia com os propósitos divinos, apoiamos o profeta e decidimos viver de acordo com suas palavras.
Romanian[ro]
Pentru a fi în acord cu scopurile divine ale cerului, noi îl susţinem pe profet şi alegem să trăim conform cuvintelor sale.
Russian[ru]
Чтобы находиться в гармонии с Божественным замыслом Небес, мы поддерживаем Пророка и принимаем решение жить в соответствии с его словами.
Slovak[sk]
Aby sme boli v súlade s božskými zámermi nebies, podporujeme proroka a rozhodneme sa, že budeme žiť podľa jeho slov.
Slovenian[sl]
Zato da bi bili v skladu z božanskimi nameni nebes, podpremo preroka in se odločimo, da bomo živeli po njegovih besedah.
Samoan[sm]
Ina ia ogatasi ma faamoemoega paia o le lagi, tatou te lagolagoina le perofeta ma filifili e ola e tusa ma ana upu.
Serbian[sr]
Да бисмо били у складу са небеском божанском сврхом, ми подржавамо пророка и бирамо да живимо према његовим речима.
Swedish[sv]
Vi är i harmoni med himlens gudomliga avsikter när vi stöder profeten och väljer att följa hans ord.
Swahili[sw]
Kuwa na uwiano na madhumuni ya matakatifu ya mbinguni, tunamkubali nabii na kuchagua kuishi kilingana na maneno yake.
Thai[th]
เพื่อให้สอดคล้องกับจุดประสงค์ศักดิ์สิทธิ์ของสวรรค์ เราสนับสนุนศาสดาพยากรณ์และเลือกดําเนินชีวิตตามถ้อยคําของท่าน
Tagalog[tl]
Upang makaayon sa mga banal na layunin ng langit, sinasang-ayunan natin ang propeta at nagpapasiyang mamuhay ayon sa kanyang mga salita.
Tongan[to]
ʻOku tau poupouʻi e palōfitá pea tau fili ke moʻui ʻo fakatatau ki heʻene ngaahi leá, he ʻoku fenāpasi ia mo e ngaahi taumuʻa fakalangí.
Turkish[tr]
Cennetin ilahi amaçlarıyla bütünlük içinde olabilmek için peygamberi destekliyor ve onun sözlerine göre yaşamayı seçiyoruz.
Tahitian[ty]
No te faaau maite ia tatou i ni‘a i te mau opuaraa hanahana o te ra‘i ra, e turu tatou i te peropheta ma te ma‘iti ia ora mai te au i ta’na mau parau.
Ukrainian[uk]
Аби бути в гармонії з божественними цілями небес, ми підтримуємо пророка і робимо вибір жити за його словами.
Vietnamese[vi]
Để phù hợp với các mục đích thiêng liêng của thiên thượng, chúng ta tán trợ vị tiên tri và chọn sống theo lời nói của ông.
Chinese[zh]
为了与天国的神圣目的保持和谐一致,我们支持先知,并选择遵照他的话过生活。