Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на новата директива не налага разкриването на допълнителни длъжности (длъжностите на съставител на законодателни текстове, докладчик и икономист вече съществуват)
Czech[cs]
Provádění nové směrnice nevyžaduje vytvoření nových pracovních míst (pracovní místa tvůrce právních předpisů, zpravodaje a ekonoma již existují)
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt for gennemførelsen af det nye direktiv, at der oprettes nye stillinger (stillingerne som sagsbehandler med ansvar for udformning af lovgivning, rapportør og økonom findes allerede)
German[de]
Zur Umsetzung der neuen Richtlinie müssen keine neuen Stellen geschaffen werden (die Stellen eines Verfassers von Rechtstexten, eines Berichterstatters und eines Volkswirtes sind bereits vorhanden)
Greek[el]
Η εφαρμογή της νέας οδηγίας δεν απαιτεί τη δημιουργία συμπληρωματικής θέσης (υπάρχουν ήδη οι θέσεις του συντάκτη νομοθετικών κειμένων, του εισηγητή και του οικονομολόγου)
English[en]
The implementation of the new Directive does not require the creation of any additional posts (the legislative drafter, rapporteur and economist posts already exist)
Spanish[es]
La aplicación de la nueva Directiva no exige la creación de puestos adicionales (los puestos de redactor legislativo, ponente y economista ya existen).
Estonian[et]
Uue direktiivi rakendamiseks ei ole vaja luua uut ametikohta (õigustoimetaja, raportööri ja ökonomisti ametikohad on juba olemas)
Finnish[fi]
Uuden direktiivin täytäntöönpano ei edellytä uusien virkojen/toimien luomista (lakitekstien laatijan, selvittäjän ja ekonomistin virat/toimet ovat jo olemassa)
French[fr]
La mise en œuvre de la nouvelle directive ne nécessite pas de création de poste supplémentaire (les postes de rédacteur législatif, de rapporteur et d’économiste sont déjà existants)
Hungarian[hu]
Az új irányelv végrehajtása nem teszi szükségessé újabb álláshelyek létesítését (a törvényhozási fogalmazói, előadói és közgazdászi álláshelyek már léteznek)
Italian[it]
L'attuazione della nuova direttiva non richiede creazione di posti supplementari (i posti di redattore legislativo, di relatore e di economista esistono già)
Lithuanian[lt]
Naujai direktyvai įgyvendinti papildomų darbo vietų sukurti neprireiks (teisės aktų rengėjo, ataskaitų teikėjo, ekonomisto pareigybės jau sukurtos )
Latvian[lv]
Ieviešot jauno direktīvu, nebūs jārada papildu amata vietas (juridisko tekstu sagatavotāja, ziņotāja un ekonomista vietas jau eksistē).
Maltese[mt]
It-twettiq ta’ Direttiva ġdida m’għandux bżonn kreazzjoni ta’ kariga supplementari (il-karigi ta’ editur leġiżlattiv, ta’ rapportatur u ta’ ekonomista huma diġà eżistenti)
Dutch[nl]
Voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe richtlijn behoeven geen extra posten te worden gecreëerd (de posten van juridisch redacteur, rapporteur en econoom bestaan immers al).
Polish[pl]
Wdrożenie nowej dyrektywy nie wymaga tworzenia dodatkowych stanowisk pracy (stanowiska redaktora legislacyjnego, sprawozdawcy i ekonomisty już istnieją)
Portuguese[pt]
A execução da nova directiva não requer a criação de qualquer lugar suplementar (os lugares de redactor legislativo, relator e economista já existem)
Romanian[ro]
Implementarea noii directive nu necesită crearea de posturi suplimentare (posturile de redactor legislativ, de raportor şi de economist există deja).
Slovak[sk]
Implementácia novej smernice si nevyžaduje vytvoriť nové pracovné miesto (pracovné miesta redaktora pre legislatívne otázky, spravodajcu a ekonóma sú už zriadené)
Slovenian[sl]
Izvajanje nove direktive ne zahteva odprtja dodatnega delovnega mesta (delovna mesta zakonodajnega redaktorja, poročevalca in ekonomista že obstajajo).
Swedish[sv]
Genomförandet av det nya direktivet kräver inte att nya tjänster inrättas (tjänsterna som juridisk redaktör, föredragande och ekonom existerar redan.