Besonderhede van voorbeeld: -8639210648751212753

Bulgarian

(174) Вж. решение C(2013) 9253 final — Държавна помощ SA.36894 относно възобновяването на проекта Ionia Odos S.A.; решение C(2013) 9275 final — Държавна помощ SA.36877 относно възобновяването на проекта Aegean Motorway S.A.; решение C(2013) 9253 final — Държавна помощ SA.36878 относно проекта Olympia Odos S.A.; както и решение C(2013) 9274 final — Държавна помощ SA. 36893 относно проекта за централна магистрала (E65).

Czech

(174) Viz rozhodnutí C(2013) 9253 final – státní podpora SA.36894, které se týká úpravy projektu Ionia Odos S.A.; rozhodnutí C(2013) 9275 final – státní podpora SA.36877, jež se týká úpravy projektu Aegean Motorway S.A.; rozhodnutí C(2013) 9253 final – státní podpora SA.36878, které se týká projektu Olympia Odos S.A. a rozhodnutí C(2013) 9274 final – státní podpora SA. 36893 ve prospěch projektu ústřední dálnice (E65).

Danish

(174) Jf. afgørelse C(2013) 9253 final — statsstøtte SA.36894 om »reset of the Ionia Odos S.A. project«, afgørelse C(2013) 9275 final — statsstøtte SA.36877 om »reset of the Aegean Motorway S.A. project«, afgørelse C(2013) 9253 final — statsstøtte SA.36878 om »Olympia Odos S.A. project« og afgørelse C(2013) 9274 final — statsstøtte SA. 36893 om »Central Motorway (E65) project«.

German

(174) Siehe Beschluss C(2013) 9253 final — Staatliche Beihilfe SA.36894 bezüglich der Wiedereinsetzung des Projekts Ionia Odos S.A. ; Beschluss C(2013) 9275 final — Staatliche Beihilfe SA.36877 bezüglich der Wiedereinsetzung des Projekts Aegean Motorway S.A. ; Beschluss C(2013) 9253 final — Staatliche Beihilfe SA.36878 bezüglich des Projekts Olympia Odos S.A.; und Beschluss C(2013) 9274 final — Staatliche Beihilfe SA. 36893 bezüglich des Projekts Central Motorway (E65).

Greek

(174) Βλέπε απόφαση C(2013) 9253 final — Κρατική ενίσχυση SA.36894 σχετικά με την αναδιάρθρωση του έργου της Ιονίας Οδού ΑΕ· απόφαση C(2013) 9275 final — Κρατική ενίσχυση SA.36877 σχετικά με την αναδιάρθρωση του έργου του Αυτοκινητόδρομου Αιγαίου ΑΕ· απόφαση C(2013) 9253 final — Κρατική ενίσχυση SA.36878 σχετικά με την αναδιάρθρωση του έργου της Ολυμπίας Οδού ΑΕ· και απόφαση C(2013) 9274 final — Κρατική ενίσχυση SA.36893 σχετικά με την αναδιάρθρωση του έργου του Αυτοκινητόδρομου Κεντρικής Ελλάδας (E65).

English

(174) See Decision C(2013) 9253 final — State aid SA.36894 concerning the reset of the Ionia Odos S.A. project; Decision C(2013) 9275 final — State aid SA.36877 concerning the reset of the Aegean Motorway S.A. project; Decision C(2013) 9253 final — State aid SA.36878 concerning the Olympia Odos S.A. project; and Decision C(2013) 9274 final — State aid SA.36893 concerning the Central Motorway (E65) project.

Spanish

(174) Véanse las Decisiones C(2013) 9253 final — Ayuda estatal SA.36894 relativa a la reestructuración del proyecto Ionia Odos SA; C(2013) 9275 final — Ayuda estatal SA.36877 relativa a la reestructuración del proyecto de la Autopista del Egeo SA; C(2013) 9253 final — Ayuda estatal SA.36878 relativa a la reestructuración del proyecto Olimpia Odos SA, y C(2013) 9274 final — Ayuda estatal SA.36893 relativa a la reestructuración del proyecto de la Autopista de Grecia Central (E65).

Estonian

(174) Vt otsus C(2013) 9253 final (riigiabi SA.36894, riigiabi projekti Ionia Odos korrigeerimise kohta); otsus C(2013) 9275 final (riigiabi SA.36877, Egeuse maantee riigiabi projekti korrigeerimise kohta); otsus C(2013) 9253 final (riigiabi SA.36878, riigiabi projekti Olympia Odos kohta) ja otsus C(2013) 9274 final (riigiabi SA.36893, Kesk-Kreeka maantee (E65) projekti kohta).

Finnish

(174) Ks. päätös C(2013) 9253 final – valtiontuesta, SA.36894, Ionia Odos SA -hankkeen uudelleen aloittamiselle, päätös C(2013) 9275 final – valtiontuesta, SA.36877, Aegean Motorway SA -hankkeen uudelleen aloittamiselle, päätös C(2013) 9253 final – valtiontuesta, SA.36878, Olympia Odos SA -hankkeelle ja päätös C(2013) 9274 final – valtiontuesta SA. 36893 Central Motorway (E65) -hankkeelle.

French

(174) Voir décision C(2013) 9253 final — Aide d'État SA.36894 concernant la restructuration du projet Ionia Odos SA; décision C(2013) 9275 final — Aide d'État SA.36877 concernant la restructuration du projet Aegean Motorway SA; décision C(2013) 9253 final — Aide d'État SA.36878 concernant le projet Olympia Odos SA; et décision C(2013) 9274 final — Aide d'État SA.36893 concernant le projet de l'autoroute de Grèce centrale (E65).

Croatian

(174) Vidjeti Odluku C(2013) 9253 završna verzija – državna potpora SA.36894 o vraćanju na početak projekta društva Ionia Odos S.A. ; Odluka C(2013) 9275 završna verzija – državna potpora SA.36877 o vraćanju na početak projekta društva Aegean Motorway S.A. ; Odluka C(2013) 9253 završna verzija – državna potpora SA.36878 o projektu trgovačkog društva Olympia Odos S.A.; i Odluka C(2013) 9274 završna verzija – državna potpora SA. 36893 o projektu središnje autoceste (E65).

Hungarian

(174) Lásd a következőket: C(2013) 9253 végleges határozat – SA.36894 sz. állami támogatási ügy az Ionia Odos S.A. projekt újraindításáról; C(2013) 9275 végleges határozat – SA.36877 sz. állami támogatási ügy az Aegean Motorway S.A. projekt újraindításáról; C(2013) 9253 végleges határozat – SA.36878 sz. állami támogatási ügy az Olympia Odos S.A. projektről; és C(2013) 9274 végleges határozat – SA. 36893 sz. állami támogatási ügy a Central Motorway (E65) projektről.

Italian

(174) Cfr. la decisione C(2013) 9253 final — State Aid SA.36894, riguardante la ridefinizione del progetto di Ionia Odos SA; la decisione C(2013) 9275 final — State Aid SA.36877, riguardante la ridefinizione del progetto di Aegean Motorway SA; la decisione C(2013) 9253 final — State Aid SA.36878, riguardante il progetto di Olympia Odos SA; e la decisione C(2013) 9274 final — State Aid SA. 36893, riguardante il progetto dell'autostrada centrale (E65).

Lithuanian

(174) Žr. sprendimą C(2013) 9253 final – Valstybės pagalba SA.36894 dėl AB Jonijos kelio projekto restruktūrizavimo, sprendimą C(2013) 9275 final – Valstybės pagalba SA.36877 dėl AB Egėjo automagistralės projekto restruktūrizavimo, sprendimą C(2013) 9253 final – Valstybės pagalba SA.36878 dėl AB Olimpijos kelio projekto restruktūrizavimo, ir sprendimą C(2013) 9274 final – Valstybės pagalba SA.36893 dėl AB Centrinės Graikijos automagistralės projekto restruktūrizavimo (E65).

Latvian

(174) Skatīt Lēmumu C(2013) 9253 final – valsts atbalsts SA.36894 par Ionia Odos S.A. projekta atiestati; Lēmumu C(2013) 9275 final – valsts atbalsts SA.36877 par Aegean Motorway S.A. projekta atiestati; Lēmumu C(2013) 9253 final – valsts atbalsts SA.36878 par Olympia Odos S.A. projektu; un Lēmumu C(2013) 9274 final – valsts atbalsts SA. 36893 par Central Motorway (E65) projektu.

Maltese

(174) Ara d-Deċiżjoni C(2013) 9253 finali — Għajnuna mill-Istat SA.36894 rigward ir-risettjar tal-proġett ta' Ionia Odos S.A.; id-Deċiżjoni C(2013) 9275 finali — Għajnuna mill-Istat SA.36877 rigward ir-risettjar tal-proġett Aegean Motorway S.A.; id-Deċiżjoni C(2013) 9253 finali — Għajnuna mill-Istat SA.36878 rigward il-proġett ta' Olympia Odos S.A.; u d-Deċiżjoni C(2013) 9274 finali — Għajnuna mill-Istat SA.36893 rigward il-proġett tal-Awtostrada Ċentrali (E65).

Dutch

(174) Zie Besluit C(2013) 9253 final — steunmaatregel SA.36894 betreffende de reset van het project-Ionia Odos SA; Besluit C(2013) 9275 final — steunmaatregel SA.36877 betreffende de reset van het project-Aegean Motorway SA; Besluit C(2013) 9253 final — steunmaatregel SA.36878 betreffende het project-Olympia Odos SA; en Besluit C(2013) 9274 final — steunmaatregel SA.36893 betreffende het project Central Motorway (E65).

Polish

(174) Zob. decyzja C(2013) 9253 final – Pomoc państwa SA.36894 związana z uruchomieniem projektu Ionia Odos SA; decyzja C(2013) 9275 final – Pomoc państwa SA.36877 związana z uruchomieniem projektu Aegean Motorway SA; decyzja C(2013) 9253 final – Pomoc państwa SA.36878 związana z projektem Olympia Odos SA; oraz decyzja C(2013) 9274 final – Pomoc państwa SA. 36893 związana z projektem dotyczącym autostrady centralnej (E65).

Portuguese

(174) Ver Decisão C(2013) 9253 final — Auxílio estatal SA.36894 relativo ao restauro do projeto Ionia Odos S.A. ; Decisão C(2013) 9275 final — Auxílio estatal SA.36877 relativo ao restauro do projeto da Aegean Motorway S.A. ; Decisão C(2013) 9253 final — Auxílio estatal SA.36878 relativo ao projeto Olympia Odos S.A.; e Decisão C(2013) 9274 final — Auxílio estatal SA. 36893 relativo ao projeto da autoestrada Central (E65).

Romanian

(174) A se vedea Decizia C(2013) 9253 final – Ajutorul de stat SA.36894 privind reconfigurarea proiectului Ionia Odos S.A. ; Decizia C(2013) 9275 final – Ajutorul de stat SA.36877 privind reconfigurarea proiectului autostrăzii de la Marea Egee S.A. ; Decizia C(2013) 9253 final – Ajutorul de stat SA.36878 privind proiectul Olympia Odos S.A.; și Decizia C(2013) 9274 final – Ajutorul de stat SA.36893 privind autostradă centrală (E 65).

Slovak

(174) Pozri rozhodnutie C(2013) 9253 final – Štátna pomoc SA.36894 týkajúca sa opätovného nastavenia projektu Ionia Odos S.A.; rozhodnutie C(2013) 9275 final – Štátna pomoc SA.36877 týkajúca sa opätovného nastavenia projektu Aegean Motorway S.A.; rozhodnutie C(2013) 9253 final – Štátna pomoc SA.36878 týkajúca sa projektu Olympia Odos S.A.; a rozhodnutie C(2013) 9274 final – Štátna pomoc SA. 36893 týkajúca sa projektu Central Motorway (E65).

Slovenian

(174) Glej Sklep C(2013) 9253 final – Državna pomoč SA.36894 o ponovnem zagonu projekta podjetja Ionia Odos S.A. ; Sklep C(2013) 9275 final – Državna pomoč SA.36877 o ponovnem zagonu projekta podjetja Aegean Motorway S.A. ; Sklep C(2013) 9253 final – Državna pomoč SA.36878 o projektu podjetja Olympia Odos S.A.; in Sklep C(2013) 9274 final – Državna pomoč SA.36893 o projektu v zvezi z osrednjo avtocesto (E65).

Swedish

(174) Se beslut C(2013) 9253 final – statligt stöd SA.36894 om ändring av projektet Ionia Odos SA, beslut C(2013) 9275 final – statligt stöd SA.36877 om ändring av projektet Aegean Motorway SA, beslut C(2013) 9253 final – statligt stöd SA.36878 om projektet Olympia Odos SA och beslut C(2013) 9274 final – statligt stöd SA. 36893 om motorvägsprojektet i centrala Grekland (E65).