Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... هذا التصريح الذي تنويان أنت ومس ( لوجان ) الادلاء به تصرحون فيه أن ( والت ) كان جزءاً من مؤامرة , لتزويد الارهابيين بغاز الأعصاب وأنه كان متورطاً ( في اغتيال ( ديفيد بالمر
Bulgarian[bg]
Това изявление, което сте подготвили с г-жа Лоугън, разкриващо факта, че Уолт е част от заговор за придобиването на паралитичен газ от терористи, както и връзката му с покушението на Дейвид Палмър...
Bosnian[bs]
Ova izjava koju vi i G-đa Logan planirate da iznesete - razotkriva činjenicu da je Walt bio deo zavere da se pomogne teroristima da dođu do nervnog gasa, i da je bio umešan u u ubistvu David Palmera...
Czech[cs]
Toto prohlášení, které se vy a paní Loganová chystáte vydat odhaluje fakt, že byl Walt součástí spiknutí s cílem poskytnout teroristům nervový plyn, a, že byl zapleten do vraždy Davida Palmera...
German[de]
Die Erklärung, die Sie und Mrs. Logan veröffentlichen wollen zu enthüllen, dass Walt Cummings damit zu tun hatte, Terroristen mit Nervengas zu versorgen, und dass er in David Palmers Ermordung verwickelt war...
Greek[el]
Η δημόσια δήλωση με την οποία θ'αποκαλύψετε ότι ο Γουόλτ προμήθευσε νευροπαραλυτικό αέριο σε τρομοκράτες και ότι είχε αναμιχθεί στη δολοφονία του Πάλμερ...
English[en]
This statement you and Mrs. Logan plan to release... disclosing the fact that Walt was part of a conspiracy to supply the terrorists with nerve gas, and that he was involved in David Palmer's assassination...
Spanish[es]
La declaración que usted y la Sra. Logan planean publicar aclarando el hecho de que Walt fue parte de una conspiración para entregar gas neural a los terroristas y el hecho que Walt estuvo envuelto en el asesinato de David Palmer.
Estonian[et]
See avaldus teie ja Mr. Logani plaan paljastavad fakti et Walt oli osa vandenõust et varustada terroriste närvigaasiga, ja et ta oli haaratud David Palmeri atentaati...
Finnish[fi]
Tämä lausunto, jonka aiotte vaimonne kanssa julkaista, - ja jossa kerrotaan Waltin osallisuudesta salaliittoon, - sekä hänen osuudestaan David Palmerin salamurhassa...
French[fr]
La déclaration que vous allez faire concernant le fait que Walt a fourni du gaz neurotoxique à des terroristes et qu'il est complice de l'assassinat de Palmer...
Hebrew[he]
ההצהרה שאתה וגב'לוגן מתכננים, ואשר חושפת שוולט היה חלק מקנוניה לספק למחבלים גז עצבים, ושהוא היה מעורב
Croatian[hr]
Ova izjava koju vi i G-đa Logan planirate da iznesete - razotkriva činjenicu da je Walt bio deo zavere da se pomogne teroristima da dođu do nervnog gasa, i da je bio umešan u u ubistvu David Palmera...
Hungarian[hu]
Logannal akarnak kiadni, felfedve, hogy Walt részese volt az összeesküvésnek, ami a terroristákhoz juttatta a gázt, és benne volt David Palmer meggyilkolásában...
Italian[it]
Il comunicato che lei e la Signora Logan pensate di rilasciare... nel quale si dice che Walt faceva parte di una cospirazione per fornire del gas nervino ai terroristi, e che era coinvolto nell'omicidio di David Palmer
Macedonian[mk]
Изјаватата што планиравте да ја дадете дека Волт бил дел од заговорот да ги снабди терористите со нервен гас и дека е бил вмешан во атентатот на Палмер...
Dutch[nl]
Die verklaring die u en Mrs Logan wilden uitbrengen... waarin stond dat Walt die terroristen aan zenuwgas heeft geholpen, en dat hij was betrokken bij de moord op Palmer.
Polish[pl]
Razem z panią Logan przygotował pan oświadczenie, w którym przyznaje pan, że Walt pomagał terrorystom w zdobyciu gazu bojowego i że był zamieszany w śmierć Davida Palmera.
Portuguese[pt]
Essa declaração pública que o senhor e sua esposa planeiam fazer, revelando o facto que o Walt fazia parte da conspiração para fazer com que os terroristas se apoderassem do gás nervoso, e que ele esteve envolvido no assassinato do David Palmer...
Romanian[ro]
Această declaratie pe care dvs. si d-na Logan aveti de gând să o faceti... dezvăluind faptul că Walt făcea parte dintr-o conspiratie privind furnizarea de gaz toxic către teroristi si că era implicat în asasinarea lui David Palmer...
Slovenian[sl]
Ta izjava, ki jo nameravata podati s Prvo damo, odkriti dejstvo da je Walt pomagal teroristom do plina ter sodeloval pri Palmerjevem umoru...
Serbian[sr]
Ova izjava koju vi i G-đa Logan planirate da iznesete - razotkriva činjenicu da je Walt bio deo zavere da se pomogne teroristima da dođu do nervnog gasa, i da je bio umešan u u ubistvu David Palmera...
Turkish[tr]
Sizin ve Bayan Logan'ın yapmayı tasarladığınız açıklama teröristlere sinir gazı temin edildiği bir komplonun parçası olduğu gerçeğini ifşa ediyor. Ve David Palmer suikastıyla bağlantılı olduğu...