Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че е обречен.
Bosnian[bs]
Rekli su da mu je bilo suđeno.
Czech[cs]
Říkali že to byl osud.
Danish[da]
De sagde hans undergang var bestemt.
German[de]
Man sprach von einem verhängnisvollen Schicksal.
English[en]
They said he was doomed.
Spanish[es]
Decían que tenía una maldición.
Estonian[et]
Nad rääkisid, et ta hukkus.
Finnish[fi]
He sanoivat hänen olevan kirottu.
Hebrew[he]
הם אמרו שגורלו נחרץ.
Croatian[hr]
Govorili su da je uklet.
Hungarian[hu]
Azt mondták, meg volt átkozva.
Italian[it]
Dicono che era destinato.
Norwegian[nb]
De sa hans undergang var bestemt.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat hij gedoemd was.
Polish[pl]
Mówili, że był przeklęty.
Portuguese[pt]
Ele disse que era amaldiçoado.
Romanian[ro]
Au spus ca a fost blestemat.
Russian[ru]
О нем сказали, что он был попросту обречен.
Serbian[sr]
Govorili su da je uklet.
Swedish[sv]
De sa att han var dödsdömd.
Turkish[tr]
Lanetlendiğini söylediler.