Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
I tru, hemia nao glori blong Hem, mo wok blong Hem tu (luk long Moses 1:39).
Cebuano[ceb]
Sa tinuod, kini ang Iyang himaya ug Iyang buhat (tan-awa sa Moises 1:39).
Czech[cs]
Ve skutečnosti je to Jeho sláva a také Jeho dílo. (Viz Mojžíš 1:39.)
Danish[da]
Faktisk er det hans herlighed og også hans gerning (se Moses 1:39).
German[de]
Dies ist nämlich sein Werk und ebenso auch seine Herrlichkeit (siehe Mose 1:39).
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι η δόξα Του και το έργο Του (βλέπε Μωυσή 1:39).
English[en]
In fact, it is His glory as well as His work (see Moses 1:39).
Spanish[es]
De hecho, es Su gloria, así como Su obra (véase Moisés 1:39).
Estonian[et]
Õigupoolest see ongi Tema hiilgus ja töö (vt Ms 1:39).
French[fr]
En fait, c’est son œuvre ainsi que sa gloire (voir Moïse 1:39).
Hmong[hmn]
Tiag tiag qhov no yog nws lub yeeb koob thiab nws tej dej num. (saib Mauxes 1:39).
Croatian[hr]
U stvari, to je njegova slava, jednako kao i djelo (vidi Mojsije 1:39).
Haitian[ht]
Anfèt, Se glwa li osibyen ke travay li (gade Moyiz 1:39).
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ez az Ő dicsősége és munkája (lásd Mózes 1:39).
Indonesian[id]
Sesungguhnya, itu adalah kemuliaan-Nya dan juga pekerjaan-Nya (lihat Musa 1:39).
Icelandic[is]
Í raun er það dýrð hans jafnt sem verk hans (sjá HDP Móse 1:39).
Italian[it]
Infatti, questa è la Sua opera e la Sua gloria (vedere Mosè 1:39).
Japanese[ja]
実際それは,主の栄光であり,主の業なのです(モーセ1:39参照)。
Lingala[ln]
Ya solo, ezali nkombo na Ye mpe mosala mwa Ye (tala Moses 1:39).
Lao[lo]
ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ພ້ອມ ທັງ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ( ເບິ່ງ Moses 1:39).
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia izany no voninahiny sy asany (jereo ny Mosesy 1:39).
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, ej aiboojoj eo An barāinwōt jerbal eo An (lale Moses 1:39 ).
Norwegian[nb]
Faktisk er det hans herlighet, så vel som hans gjerning (se Moses 1:39).
Dutch[nl]
In feite is dat zijn heerlijkheid en zijn werk (zie Mozes 1:39).
Polish[pl]
W rzeczywistości jest to Jego chwała i Jego dzieło (zob. Mojżesz 1:39).
Portuguese[pt]
De fato, essa é Sua glória e também a Sua obra (ver Moisés 1:39).
Romanian[ro]
De fapt, aceasta este slava Sa şi lucrarea Sa (vezi Moise 1:39).
Slovak[sk]
V skutočnosti je to Jeho sláva, a tiež Jeho dielo (pozri Mojžiš 1:39).
Samoan[sm]
E moni lava, o Lana galuega ma Lona Mamalu foi (tagai Mose 1:39).
Serbian[sr]
Шта више, то је Његова слава и Његово дело (погледати Moјсије 1:39).
Swedish[sv]
Faktum är att det är hans härlighet och även hans verk (se Mose 1:39).
Swahili[sw]
Kiukweli ni utukufu Wake vilevile ni kazi Yake (ona Musa 1:39).
Tagalog[tl]
Katunayan, ito ang Kanyang kaluwalhatian at Kanyang gawain (tingnan sa Moises 1:39).
Tongan[to]
Ko e moʻoni ko Hono nāunaú mo ʻEne ngāué ia (vakai, Mōsese 1:39).
Tahitian[ty]
O To’na ïa hanahana e Ta’na hoʻi ohipa (hi‘o Mose 1:39).
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, đó là vinh quang cũng như công việc của Ngài (xin xem Môi Se 1:39).