Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må under ingen omstændigheder tilstedes eller opretholdes en fritagelse i henhold til stk. 1, hvis en sådan har eller med sandsynlighed vil få en negativ indvirkning på en hvilken som helst anden af Fællesskabets politikker.
German[de]
Eine Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 darf nicht erteilt oder aufrecht erhalten werden, wenn das nachteilige Auswirkungen auf einen anderen Bereich der Politik der Gemeinschaft hat oder haben kann.
Greek[el]
Δεν χορηγείται ούτε διατηρείται εξαίρεση δυνάμει της παραγράφου 1 αν έχει ή είναι πιθανόν να έχει αρνητικές επιπτώσεις σε οποιαδήποτε άλλη πολιτική ακολουθεί η Κοινότητα.
English[en]
A waiver pursuant to paragraph 1 shall not be granted or maintained if it has, or is likely to have, an adverse effect on any other policy pursued by the Community.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia se podrá conceder o mantener una dispensa con arreglo al apartado 1 si tiene o es probable que tenga un efecto adverso sobre cualquier otra política comunitaria.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa myöntää poikkeuksen myös yhteen tai useampaan tämän direktiivin säännökseen sillä edellytyksellä, että ne vaativat vaihtoehtoisten asiaa koskevien säännösten soveltamista.
French[fr]
Une dérogation au titre du paragraphe 1 ne peut en aucun cas être accordée ou maintenue si elle a, ou est susceptible d'avoir, une incidence négative sur une autre politique suivie par la Communauté.
Italian[it]
Un'esenzione a norma del paragrafo 1 non può essere concessa o mantenuta se ha o può avere effetti pregiudizievoli per un'altra politica della Comunità.
Dutch[nl]
In geen geval mag overeenkomstig lid 1 een vrijstelling worden verleend of gehandhaafd die een nadelig effect heeft of kan hebben op ander beleid van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Uma isenção nos termos do n° 14 não poderá ser concedida ou mantida caso seja ou possa vir a ser prejudicial a qualquer outra política implementada pela Comunidade.
Swedish[sv]
Undantag i enlighet med punkt 1 får inte beviljas eller behållas om det har, eller förväntas få, negativa effekter på andra politiska mål som gemenskapen eftersträvar.