Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:39, 49, 50) „Žně“ se konají zde na zemi, kde je i „plevel“, který potřebuje být oddělen.
Danish[da]
13:39, 49, 50) „Høsten“ finder sted her på jorden, hvor „ukrudtet“ findes og skilles fra.
Greek[el]
13:39, 49, 50) Ο «θερισμός» λαμβάνει χώρα εδώ στη γη, όπου βρίσκονται τα «ζιζάνια» που πρέπει ν’ αποχωρισθούν.
English[en]
13:39, 49, 50) The “harvest” takes place here on earth, where the “weeds” that need to be separated out are located.
Spanish[es]
13:39, 49, 50) La “siega” acontece aquí en la Tierra, donde está ubicada la “mala hierba” que tiene que ser separada y sacada.
Finnish[fi]
13:39, 49, 50) ”Elonkorjuu” tapahtuu täällä maan päällä, missä pois erotettavat ”rikkaruohot” ovat.
French[fr]
13:39, 49, 50). La “moisson” a lieu sur la terre, là où est identifiée la “mauvaise herbe” que l’on doit séparer du blé.
Italian[it]
13:39, 49, 50) La “mietitura” avviene qui sulla terra, dove si trovano le “zizzanie” da separare.
Korean[ko]
천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어 풀무 불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라.” (마태 13:39, 49, 50) “추수”는 지상에서 있게 됩니다.
Norwegian[nb]
13: 39, 49, 50) «Høsten» finner sted her på jorden, for det er her vi finner det «ugresset» som må skilles fra «hveten».
Portuguese[pt]
13:39, 49, 50) A “colheita” ocorre aqui na terra, onde se encontra o “joio” que precisa ser retirado.
Slovenian[sl]
13:39, 49, 50) »Žetev« poteka na Zemlji, kjer raste »ljuljka«, ki mora biti ločena od »pšenice«.
Swedish[sv]
13:39, 49, 50) ”Skörden” äger rum här på jorden, där ”ogräset”, som behöver avskiljas, finns.