Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Teď, když ho starej deaktivoval, můžem se ho dotknout, a nepřinese nám to smůlu
Greek[el]
Τώρα που τ ον απενερ γ οποίησε ο γέρος... μπορούμε να τ ον αγγίξουμε χωρίς να μας γ ρουσουζεύει
English[en]
Hey, now the old man' s deactivated him, we can touch him without him jinxing us
Spanish[es]
Ahora que el viejo lo ha " desactivado ",...... ¿ te das cuenta?, podemos tocarle sin que nos " gafe "
French[fr]
Maintenant que le vieux l' a désactivé, on peut le toucher sans qu' il porte la poisse
Polish[pl]
Hej, teraz kiedy Stary go dezaktywował,Możemy go dotykać bez obawy, że zrobi z nas pechowców
Portuguese[pt]
Agora que o Velho o desactivou já lhe podemos tocar sem que nos dê azar?
Slovenian[sl]
Zdaj, ko ga je starec deaktiviral, se ga lahko dotakneva, ne da bi nama prinesel nesrečo
Swedish[sv]
Nu när gamlingen avaktiverat honom kan vi gå på honom utan problem