Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общо пет региона на ниво 2 по NUTS са засегнати от бедствието: Източна Македония и Тракия (наводненията в Еврос), както и Епир, Западна Гърция, Централна Гърция и Тесалия (за наводненията в Централна и Западна Гърция).
Czech[cs]
Celkem bylo zasaženo katastrofou těchto pět regionů NUTS 2: východní Makedonie a thrácký region (záplavy v okolí řeky Evros), jakož i regiony Epirus, západní Řecko, střední Řecko a Thesálie (záplavy středního a západního Řecka).
Greek[el]
Συνολικά, επλήγησαν από τις καταστροφές πέντε περιφέρειες NUTS 2: η περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (πλημμύρες στον Έβρο), καθώς και οι περιφέρειες Ηπείρου, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας και Θεσσαλίας (πλημμύρες στην κεντρική και δυτική Ελλάδα).
English[en]
In all, five NUTS 2 regions were affected by the disaster: the East Macedonia and Thrace region (Evros flooding) as well as the Epirus, West Greece, Central Greece and Thessaly regions (central and western Greece flooding).
Spanish[es]
En total, cinco regiones de nivel NUTS 2 se vieron afectadas por la catástrofe: la región de Macedonia Oriental - Tracia (inundaciones de Evros) y las regiones de Epiro, Grecia Occidental, Grecia Central y Tesalia (inundaciones de Grecia central y occidental).
Estonian[et]
Kokku mõjutas õnnetus viit NUTS 2 piirkonda: Ida-Makedoonia ja Traakia piirkonda (Évrose jõe üleujutus) ning Ípeirose, Lääne-Kreeka, Kesk-Kreeka ja Tessaalia piirkonda (riigi kesk- ja lääneosa üleujutused).
Finnish[fi]
Katastrofit aiheuttivat vahinkoja yhteensä viidellä NUTS 2 -tason alueella: Itä-Makedonia ja Traakia (Evros-joen tulvat) sekä Epeiros, Länsi-Kreikka, Keski-Kreikka ja Thessalia (Keski- ja Länsi-Kreikan tulvat).
French[fr]
Au total, cinq régions NUTS 2 ont été touchées par la catastrophe: la Macédoine orientale et la Thrace (crues de l'Evros) ainsi que l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce centrale et la Thessalie (inondations en Grèce centrale et occidentale).
Hungarian[hu]
Összesen öt NUTS 2 régiót érintett a katasztrófa: a Kelet-Makedónia és Trákia régiót (az Evrosz áradása), valamint Epiruszt, Nyugat-Görögországot, Közép-Görögországot és Thesszália régiókat (a közép- és nyugat-görögországi áradás esetében).
Italian[it]
In tutto cinque regioni NUTS 2 sono state colpite dalla catastrofe: Macedonia orientale e Tracia (inondazioni nell'Evros), regioni dell'Epiro, della Grecia occidentale, della Grecia centrale e della Tessaglia (inondazioni nella Grecia centrale e occidentale).
Lithuanian[lt]
Iš viso nuo nelaimės nukentėjo penki NUTS 2 regionai: Rytų Makedonijos ir Trakijos regionas (Evro potvynis), taip pat Epyro, Vakarų Graikijos, Vidurio Graikijos ir Tesalijos regionai (potvynis Vidurio ir Vakarų Graikijoje).
Latvian[lv]
Kopumā katastrofa skāra piecus NUTS 2 reģionus — Austrummaķedonijas un Trāķijas reģionu (plūdi Evrā), kā arī Ēpeiru, Rietumgrieķiju, Vidusgrieķiju un Tesālijas reģionu (plūdi Grieķijas centrālajos un rietumu reģionos).
Maltese[mt]
B’kollox, ħames reġjuni NUTS 2 intlaqtu mid-diżastru: ir-reġjun tal-Maċedonja tal-Lvant u t-Traċja (l-għargħar ta’ Evros) kif ukoll ir-reġjuni ta' Epiru, il-Greċja tal-Punent, iċ-Ċentru tal-Greċja u t-Tessalija (għargħar fiċ-ċentru u l-Punent tal-Greċja).
Dutch[nl]
In totaal werden vijf regio's op NUTS-niveau 2 getroffen door de ramp: de regio's Oost-Macedonië en Thracië (overstromingen in Evros) alsook de regio's Epirus, West-Griekenland, Centraal Griekenland en Thessalië (overstromingen in centraal en westelijk Griekenland).
Polish[pl]
Ogółem w wyniku klęski żywiołowej ucierpiało pięć regionów na poziomie NUTS 2: Macedonia Wschodnia i Tracja (powódź w Ewros), a także Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia (powódź w środkowej i zachodniej Grecji).
Portuguese[pt]
No total, cinco regiões NUTS 2 foram afetadas pela catástrofe: a região da Macedónia Oriental e Trácia (inundações da bacia do rio Evros) e as regiões do Epiro, da Grécia Ocidental, da Grécia Central e da Tessália (inundações das regiões centrais e ocidentais da Grécia).
Romanian[ro]
În total, cinci regiuni NUTS 2 au fost afectate de catastrofă: regiunea Macedonia de Est și Tracia (inundațiile din Evros), precum și regiunile Epir, Grecia de Vest, Grecia Centrală și Tesalia (inundațiile din regiunile centrală și de vest).
Slovak[sk]
Celkovo katastrofa zasiahla päť regiónov NUTS 2: Východné Macedónsko a Trácia (záplavy na rieke Evros), ako aj Epirus, Západné Grécko, Stredné Grécko a Tesália (záplavy v strednom a západnom Grécku).
Slovenian[sl]
Skupaj je nesreča prizadela pet regij NUTS 2: Vzhodno Makedonijo in Trakijo (poplave reke Evros) ter Epir, Zahodno Grčijo, Centralno Grčijo ter Tesalijo (poplave v osrednji in zahodni Grčiji).
Swedish[sv]
Allt som allt påverkades fem NUTS 2-regioner av katastrofen: Östra Makedonien och Thrakien (översvämningar (Evros)) samt Epirus, Västra Grekland, Grekiska Fastlandet och Thessalien (översvämningar i centrala och västra Grekland).