Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно намаляването на получаването на тези придобивки може значително да допринесе за по-дълъг трудов живот.
Czech[cs]
Snížení tohoto podílu tak může znamenat zásadní přispění k delšímu profesnímu životu.
Danish[da]
En mindskelse af dette antal kan derfor bidrage væsentligt til, at man forbliver længere på arbejdsmarkedet.
German[de]
Wird diese Möglichkeit eingeschränkt, so kann dies wesentlich zur Verlängerung des Erwerbslebens beitragen.
Greek[el]
Η μείωση του ποσοστού αυτού είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν να συμβάλει σημαντικά στην παράταση του επαγγελματικού βίου.
English[en]
Reducing this take-up can thus make a major contribution to longer working lives.
Spanish[es]
Por lo tanto, la reducción de estas jubilaciones anticipadas puede contribuir considerablemente a extender la vida laboral de los trabajadores.
Estonian[et]
Selle osa vähendamisega saab seega tunduvalt pikendada tööea kasutamist.
Finnish[fi]
Tuon osuuden pienentämisellä olisi suuri merkitys työelämän pidentämiselle.
French[fr]
Limiter la perception de ces prestations peut ainsi contribuer dans une large mesure à l'allongement de la vie professionnelle.
Hungarian[hu]
Ennek csökkentése nagy mértékben hozzájárulhat a munkával eltöltött idő meghosszabbításához.
Italian[it]
Pertanto, limitare la fruizione di tali prestazioni può contribuire notevolmente al prolungamento della vita attiva.
Lithuanian[lt]
Sumažinus šį skaičių galima iš esmės prisidėti prie darbinio gyvenimo ilginimo.
Latvian[lv]
Samazinot šo radītāju, tādējādi ir iespējams būtisks ieguldījums attiecībā uz ilgāku darba dzīvi.
Maltese[mt]
It-tnaqqis ta’ din l-adozzjoni jista’ jikkontribwixxi b’mod qawwi biex titwal il-ħajja tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het terugdringen van dit percentage kan een belangrijke bijdrage tot een langer werkzaam leven leveren.
Polish[pl]
Ograniczenie tego wskaźnika może zatem wnieść znaczący wkład w wydłużenie okresu życia zawodowego.
Portuguese[pt]
Ao limitarem-se as possibilidades de reforma antecipada, está-se a contribuir para prolongar a vida profissional.
Romanian[ro]
Reducerea acestui fenomen poate contribui semnificativ la prelungirea vieții profesionale pe o perioadă mai lungă de timp.
Slovak[sk]
Zníženie tohto podielu môže výrazne prispieť k predĺženiu pracovného života.
Slovenian[sl]
Zato lahko zmanjšanje prejemanja teh nadomestil bistveno prispeva k daljši delovni dobi.
Swedish[sv]
Om man kan få färre att utnyttja denna möjlighet, kan det bidra väsentligt till att främja längre yrkesliv.