Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die son is so groot en sy kern is so dig dat dit miljoene jare neem vir die energie wat in die kern voortgebring word om tot by die oppervlak te kom.
Amharic[am]
ፀሐይ በጣም ግዙፍ ስትሆን ውስጠኛው ክፍሏ ደግሞ ጥቅጥቅ ያለ ነው፤ በመሆኑም በውስጠኛው ክፍል የሚፈጠረው ኃይል ወደ ላይኛው የፀሐይ ክፍል ለመድረስ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ዓመታት ይፈጅበታል።
Arabic[ar]
وبسبب كبر حجم الشمس وكثافة لبّها العالية، يستغرق وصول هذه الطاقة من اللب الى السطح ملايين السنين.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ i dan’n timan aɔwi’n, mɔ i klun’n yo nɔnnin’n ti’n, lele nin i kɛ i ta’n fin i klun lɔ fite’n, ɔ kwla di afuɛ akpinngbin.
Bemba[bem]
Akasuba kakalamba sana kabili pa kati palitikama sana ica kutila pa kuti fye ulubuuto ne cikabilila fifumine ku nse, palapita imyaka amamilioni ayengi.
Bulgarian[bg]
Слънцето е толкова голямо и ядрото му е толкова плътно, че минават милиони години, докато енергията, произведена в ядрото му, стигне до повърхността.
Bislama[bi]
Be from we san i bigwan we i bigwan mo medel blong hem i tik tumas, paoa we i stap long medel blong san i tekem plante milian yia blong kamaot.
Bangla[bn]
সূর্য এতই বিশাল এবং এর কেন্দ্র এতই গভীর যে, এর কেন্দ্রে উৎপাদিত শক্তি বর্হিভাগে এসে পৌঁছাতে লক্ষ লক্ষ বছর সময় লাগে।
Cebuano[ceb]
Ang adlaw dako kaayo ug ang uyok niini baga kaayo nga dangtag milyonmilyong katuigan una pa makagawas sa adlaw ang enerhiya nga gipatungha diha sa uyok niini.
Chuukese[chk]
Pokiten ewe akkar a kon wachemwuk, ewe manaman seni lukanapan epwe kerän tori woon ewe akkar mwirin fite million ier.
Seselwa Creole French[crs]
Soley i sitan gro e son milye i sitan epe ki i pran plizyer milyon lannen pour sa lenerzi ki i prodwir ariv lo son sirfas.
Czech[cs]
Slunce je tak velké a hustota jeho jádra tak vysoká, že trvá miliony let, než se energie dostane z jádra na povrch.
Danish[da]
Solen er så stor og dens kerne så kompakt at det tager millioner af år for den energi der produceres i kernen at nå op til overfladen.
German[de]
Allerdings ist die Sonne so groß und ihr Kern so dicht, dass es Millionen Jahre dauert, bis die im Kern erzeugte Energie an die Oberfläche gelangt.
Ewe[ee]
Ɣe la lolo ŋutɔ, eye etitina hã tri eye wòxe kpikpikpi ale gbegbe be exɔa ƒe miliɔn geɖe hafi ŋusẽ sia si dzɔna tso etitina la va ɖoa gota.
Efik[efi]
Utịn enen̄ede okpon, esịt esie onyụn̄ enen̄ede otụn̄ọ tutu esida ediwak miliọn isua ufiop ndito esịt esie n̄wọrọ ndisịm enyọn̄.
Greek[el]
Ο ήλιος είναι τόσο μεγάλος και ο πυρήνας του τόσο πυκνός ώστε χρειάζονται εκατομμύρια χρόνια για να φτάσει στην επιφάνειά του η ενέργεια που παράγεται στον πυρήνα.
English[en]
The sun is so big and its core so dense that it takes millions of years for the energy produced within the core to well up to the surface.
Spanish[es]
Debido al gran tamaño del Sol y a la densidad de su núcleo, la energía que se genera en su interior tarda millones de años en salir a la superficie.
Estonian[et]
Kuna Päike on nii suur ja tema tuum nii tihe, kulub miljoneid aastaid, enne kui tuumas toodetud energia Päikese pinnale jõuab.
Persian[fa]
به دلیل بزرگی خورشید و هستهٔ بسیار متراکم آن میلیونها سال طول میکشد که انرژی تولیدشده در هسته به سطح آن برسد.
Finnish[fi]
Aurinko on niin suuri ja sen ydin niin tiheä, että energian kulkeutuminen pintakerroksiin kestää miljoonia vuosia.
French[fr]
Le Soleil est si grand et son centre si dense qu’il faut des millions d’années pour que l’énergie produite en son noyau remonte à la surface.
Ga[gaa]
Hulu lɛ da waa diɛŋtsɛ, ni eteŋ hu mli kwɔ aahu akɛ eheɔ afii akpekpei abɔ dani hewalɛ ni jɛɔ hulu lɛ teŋ lɛ jeɔ kpo kɛbashɛɔ hulu lɛ hiɛ.
Gilbertese[gil]
E rangi ni buburakaei taai ao n rangi ni matenten nako nukana, ao e kabanea mirion ma mirion ririki ngkana e na kaotinakoa korakorana nako mataawa.
Guarani[gn]
Ha tuichaiterei rupi pe Kuarahy, hetaiterei áño rire osẽ hakukue pe mbytégui ojope hag̃ua.
Gujarati[gu]
સૂરજનું કેન્દ્ર એવું તો ઘટ્ટ છે કે એમાં પેદા થતી ઊર્જાને સપાટી પર આવતા લાખો વર્ષ લાગે છે.
Hebrew[he]
כיוון שהשמש כה גדולה וליבתה כה דחוסה, נדרשת לאנרגיה הנוצרת בליבה מיליוני שנים להגיע אל פני השמש.
Hiligaynon[hil]
Daku katama ang adlaw amo nga minilyon pa ka tuig antes makagua ang enerhiya gikan sa sulod sini.
Croatian[hr]
Sunce je toliko veliko, a njegova jezgra toliko velike gustoće da energiji koja se stvori u jezgri trebaju milijuni godina dok ne izbije na površinu.
Hungarian[hu]
A Nap olyan nagy és a magja olyan sűrű, hogy a magjában keletkező energia csak több millió év alatt jut a felszínére.
Armenian[hy]
Արեւն այնքան մեծ է, եւ նրա միջուկն այնքան խիտ է, որ միլիոնավոր տարիներ են պահանջվում, որ միջուկում ստեղծվող էներգիան դուրս գա արեւի մակերես։
Indonesian[id]
Matahari begitu besar dan intinya begitu padat sehingga dibutuhkan jutaan tahun bagi energi yang dihasilkan dalam inti itu untuk sampai ke permukaan.
Igbo[ig]
Anyanwụ buru ibu nke ukwuu, etiti ya dịkwa anya nke ukwuu nke na ọ na-ewe ọtụtụ nde afọ tupu okpomọkụ ndị dị n’etiti ya apụta n’elu ya.
Iloko[ilo]
Nakadakdakkel ti init ken nasedsed unay ti bugasna ta uray la a minilion a tawen ti kasapulan tapno tumpuar iti rabawna ti enerhia a pinataud ti bugasna.
Icelandic[is]
Sólin er svo stór og kjarni hennar svo þéttur að það tekur milljónir ára fyrir orkuna, sem myndast í kjarnanum, að komast upp á yfirborðið.
Italian[it]
Le dimensioni del sole sono talmente grandi e la densità del suo nucleo è così elevata che l’energia prodotta al suo interno impiega milioni di anni per raggiungere la superficie.
Japanese[ja]
太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「
Georgian[ka]
მზე იმდენად დიდია და მისი ბირთვი იმდენად მკვრივია, რომ მილიონობით წელია საჭირო, რათა ბირთვში წარმოქმნილმა ენერგიამ მზის ზედაპირამდე მიაღწიოს.
Kongo[kg]
Ntangu kele nene mpenza mpi katikati na yo kele ngolo kibeni na mpila nde yo talomba bamilio ya bamvula sambu yo pesa ngolo na ntoto.
Kalaallisut[kl]
Seqineq angingaarmat ilualu ussingaarmat ukiut millionillit qaangiukkaangata nukik pilersinneqartoq aatsaat anillattarpoq.
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ಗಾತ್ರ ಎಷ್ಟು ಬೃಹತ್ತೆಂದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗರ್ಭವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಾಂದ್ರತೆಯುಳ್ಳದ್ದೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಗಮಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯು ಸೂರ್ಯನ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲಪಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳು ತಗಲುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다.
Lingala[ln]
Moi yango moko ezali monene mpenza mpe kati na yango ezali monene; yango wana esɛngaka bamilio ya bambula mpo mɔtɔ oyo ebandi na kati ekóma tii na libándá.
Lithuanian[lt]
Kadangi Saulė labai didelė ir jos branduolys be galo tankus, energija iš Saulės gelmių jos paviršių pasiekia tik per milijonus metų.
Luba-Katanga[lu]
Dyuba i dikatampe mpata ne kyoto kyadyo nakyo kikatampe, o mwanda bilombanga midiyo ya myaka pa kusaka’mba kyanga kilupulwa na kino kyoto kilupukile panja padyo.
Lunda[lun]
Itañwa deneni chikupu nawa hakachi ketañwa hadita chakwila mwahitaña yihita yayaaka hakwila nawu iyena dafumaña hakachi ketañwa dishiki kunsa.
Luo[luo]
Wang’ chieng’ duong’ ahinya, kendo chunye lach mamiyo mach kawo higini milionde, eka mondo owuog nyaka oko.
Lushai[lus]
Nî chu a len êm leh a muk êm avângin a lairila chakna thahrui siam chu a pâwnlâng a lo thlen nân kum maktaduai têl a ngai a.
Latvian[lv]
Saule ir tik liela un tās kodols tik blīvs, ka paiet varbūt pat miljoniem gadu, līdz Saules dzīlēs dzimusī enerģija sasniedz spīdekļa virsmu.
Macedonian[mk]
Бидејќи Сонцето е толку големо, а неговото јадро има огромна густина, потребни се милиони години за енергијата што се создава во јадрото да стигне до неговата површина.
Marathi[mr]
सूर्याचे आकारमान इतके विशाल आहे आणि त्याचा गाभा इतका दाट आहे, की गाभ्यातील उर्जा पृष्ठभागापर्यंत येण्याकरता लक्षावधी वर्षे लागतात.
Burmese[my]
နေသည် အလွန်ကြီးမားလှပြီး ယင်း၏ဗဟိုသည် နက်ရှိုင်းလှရာ ဗဟိုမှစွမ်းအင်မှာ မျက်နှာပြင်ဆီရောက်နိုင်ရန် နှစ်ပေါင်းသန်းနှင့်ချီ ကြာညောင်းသည်။
Norwegian[nb]
Solen er så stor, og tettheten i kjernen er så høy, at det tar millioner av år før den energien som dannes i kjernen, når overflaten.
Ndonga[ng]
Etango enene noonkondo nolya thita unene shoka hashi ningitha opo oonkondo ndhoka tali gandja okuza mondingandinga yalyo dhi kuthe oomvula omamiliyona opo dhi thike kombanda yalyo.
Niuean[niu]
Kua lahi mahaki e laā mo e vela lahi a loto ti totou miliona e tau tau ato puna mai e malolō ia ki fafo.
Dutch[nl]
De zon is zo groot en heeft zo’n vaste kern dat het miljoenen jaren duurt voordat de energie die binnen in de kern is geproduceerd naar de oppervlakte komt.
Northern Sotho[nso]
Letšatši ke le legolo kudu gomme bogare bja lona ke bjo bogolo kudu mo e lego gore matla ao le a tšweletšago a tšea nywaga e dimilione go tšwela ka ntle ga lona.
Nyanja[ny]
Dzuwa ndi lalikulu kwambiri moti mphamvu yake kuti ichoke pakatipo n’kufika m’mbali mwake, imatenga zaka mamiliyoni ambiri.
Nyaneka[nyk]
Ekumbi enene unene, mahi eiva lialio liahita unene. Moluotyo, palamba omanima omayingi unene opo omutokoto utunda peiva liayo uhike kononthele ambuho mbekumbi.
Oromo[om]
Aduun baay’ee guddoofi handhuurrisheemmoo gobbuu waan ta’eef, humni iddoo sanaa madde gubbaasheetti ba’uuf waggoota miliyoonaan lakkaa’aman fudhata.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸੂਰਜ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਗ ਇੰਨਾ ਸੰਘਣਾ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Solo ta asina grandi i su sentro asina denso ku ta tuma miónes di aña pa e energia ku e ta produsí den e sentro yega na superfisie.
Polish[pl]
Słońce jest tak ogromne, a jego jądro tak gęste, że wytworzona w nim energia potrzebuje milionów lat, aby dotrzeć na powierzchnię.
Portuguese[pt]
O Sol é tão grande e seu núcleo tão denso que leva milhões de anos para que a energia produzida no núcleo alcance a superfície.
Rundi[rn]
Izuba ni rinini cane, intimatima yaryo na yo ikaba yitsindagiye cane, ku buryo bisaba imyaka amamiliyoni n’amamiliyoni kugira ngo ubushuhe buba bwahinguriwe muri iyo ntimatima bushobore gushika ku buringanire bwaryo.
Romanian[ro]
Soarele este atât de mare, iar interiorul său, atât de dens, încât sunt necesari milioane de ani ca energia produsă în interior să ajungă la suprafaţă.
Russian[ru]
Солнце такое большое и его ядро настолько плотное, что требуются миллионы лет, для того чтобы ядерная энергия вышла на поверхность.
Sango[sg]
Lâ akono mingi na yâ ni alï mingi, na a sara si a hunda angu kutu mingi ti tene ngangu so ayeke na bê ni asigigi juska na gigi ni.
Sinhala[si]
සූර්යයා ඉතා විශාල නිසාත් එහි අභ්යන්තරයේ ඝනත්වය ඉතා වැඩි නිසාත් සූර්යයා තුළ නිපදවෙන තාප ශක්තිය මතුපිටට පැමිණෙන්න වසර කෝටි ගණනක් ගත වෙනවා.
Slovak[sk]
Slnko je také veľké a jeho jadro má takú vysokú hustotu, že trvá milióny rokov, kým sa energia z jadra dostane na povrch.
Slovenian[sl]
Zaradi izredne velikosti Sonca in velike gostote njegovega jedra, traja na milijone let, da se energija, ki nastaja v jedru, prebije na površje.
Samoan[sm]
E telē tele le lā ma e matuā māfiafia lona ogatotonu, lea e alu ai le faitau miliona o tausaga ina ia aumai i luga le vevela lea e maua i le ogatotonu o le lā.
Shona[sn]
Zuva rakakura zvikuru uye pamwoyo paro pane maatomu akawandisa zvokuti simba rinenge ragadzirwa ipapo rinotora mamiriyoni emakore kuti rizobuda kunze.
Albanian[sq]
Dielli është kaq i madh dhe bërthama e tij kaq e ngjeshur, saqë duhen miliona vjet që energjia e prodhuar në bërthamë të dalë në sipërfaqe.
Serbian[sr]
Sunce je toliko veliko a njegovo jezgro je toliko gusto da je potrebno više miliona godina da energija koja nastane u jezgru izbije na površinu.
Sranan Tongo[srn]
A son bigi so te èn a mindrisei pisi fu en stampu so te, taki a e teki milyunmilyun yari fosi a krakti di e komoto fu a mindrisei pisi doro na loktu.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leholo haholo ’me bohareng ba lona ho teteane hoo ho nkang lilemo tse limilione hore matla ana a hlahelle ka holimo.
Swedish[sv]
Solen är så stor och dess kärna är så kompakt att det tar miljontals år för den energi som produceras där att nå ytan.
Swahili[sw]
Jua ni kubwa sana na kiini chake ni kizito sana hivi kwamba inachukua mamilioni ya miaka ili nishati iliyo ndani ya kiini hicho itokee nje.
Congo Swahili[swc]
Jua ni kubwa sana na kiini chake ni kizito sana hivi kwamba inachukua mamilioni ya miaka ili nishati iliyo ndani ya kiini hicho itokee nje.
Tamil[ta]
சூரியன் மிகப் பெரியதாகவும் அதன் மையப்பகுதி மிக அடர்த்தியாகவும் இருப்பதால் அதன் உள்ளே உற்பத்தியாகும் ஆற்றல் மேற்பரப்பிற்கு வருவதற்கு லட்சக்கணக்கான ஆண்டுகள் எடுக்கிறது.
Telugu[te]
సూర్యగోళం ఎంత పెద్దగా ఉంటుందంటే, దాని కేంద్రం ఎంత దళసరిగా ఉంటుందంటే, కేంద్రంలో ఉత్పన్నమైన శక్తి సూర్యుని ఉపరితలానికి చేరుకోవడానికి కొన్ని లక్షల సంవత్సరాలు పడుతుంది.
Thai[th]
ดวง อาทิตย์ มี ขนาด ใหญ่ มาก และ แกนกลาง ของ มัน ก็ หนา แน่น มาก จน ต้อง ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี กว่า พลัง งาน ที่ ผลิต จาก แกนกลาง จะ ออก มา ถึง พื้น ผิว ดวง อาทิตย์.
Tigrinya[ti]
ጸሓይ ኣዝያ ገዛፍን ማእከላ ኣዝዩ ጽዑቕን ካብ ምዃኑ እተላዕለ: እቲ ኣብ ማእከላ እተመንጭዎ ሓይሊ ናብ ግዳማዊ ኽፋል ጸሓይ ንኺበጽሕ ሚልዮናት ዓመታት እዩ ዚወስደሉ።
Tswana[tn]
Letsatsi le legolo thata mme bogare jwa lone bo kitlane thata jaana mo e leng gore go tsaya dingwaga di le dimilionemilione gore maatla a a tswang mo bogareng jwa lone a fitlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘Oku lahi fau ‘a e la‘aá pea ko hono uhó ‘oku matolu ‘aupito ‘o fe‘unga ai mo e ta‘u ‘e laui miliona kae toki ‘asi hake ai ki tu‘a ‘a e ivi ‘oku fa‘u ‘i loto ‘i he uhó.
Tok Pisin[tpi]
San i traipela nogut tru na insait tru bilong en i strong tumas, olsem na pawa i save kamap insait long en i lusim planti milion yia bilong kam antap long san.
Tsonga[ts]
Dyambu i rikulu swinene naswona endzeni-ndzeni ka rona ku ente ngopfu lerova swi teka malembe ya timiliyoni leswaku ku hisa loku humaka endzeni ka rona ku kota ku humela ehandle ka vuandlalo bya dyambu.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te lasi o te la mo te matolu o tena kogāloto, e manakogina i ei se fia miliona o tausaga ke gaki aka ki luga te malosi telā e gaosi i tena kogāloto.
Twi[tw]
Owia no so paa, na ne mfinimfini mu nso dɔ araa ma egye mfe ɔpepem pii ansa na ahoɔden a ɛwɔ mu no apue.
Tahitian[ty]
No te rahi roa o te mahana e no te huru pupuru o to ’na ropuraa, e mirioni matahiti te titauhia ia pipiha mai te ito tei hamanihia i roto i to ’na ropuraa i rapae.
Ukrainian[uk]
Ядро цього реактора настільки щільне, що утвореній у ньому енергії потрібно мільйони років, аби досягти його верхніх шарів.
Vietnamese[vi]
Mặt trời quá lớn và tâm của nó thì đặc đến nỗi phải mất hàng triệu năm năng lượng sản sinh mới có thể thoát ra đến bề mặt của nó.
Wallisian[wls]
Ko te laʼā ʼe lahi ʼaupitō pea mo māʼopoʼopo ʼaupitō tona ʼuho, koia ʼaē ʼe ʼaoga ai he ʼu lauʼi miliona taʼu ke feala ki te mālohi ʼaē ʼe faʼufaʼu ia tona ʼuho ke hā mai ki tuʼa.
Xhosa[xh]
Ilanga likhulu kakhulu, umbindi walo unzongonzongo kangangokuba kuthabatha izigidi zeminyaka ukuze uvelise ukukhanya.
Yoruba[yo]
Oòrùn tóbi gan-an ni, agbára tó sì ń ti inú rẹ̀ wá pọ̀ débi pé yóò gba àìmọye mílíọ̀nù ọdún kí agbára tó ń jáde bọ náà tó lè dé ìta.
Chinese[zh]
太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。
Zulu[zu]
Ilanga likhulu futhi ubuthumbu balo bubanzi kangangokuba kuthatha izigidi zeminyaka ukuba amandla aphuma kubo afinyelele ngaphandle.