Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На децата им е трудно родителите да са разделени.
Czech[cs]
Je to pro děti těžké, když nejsou rodiče spolu.
German[de]
Es ist immer hart für Kinder, wenn Eltern sich trennen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο για τα παιδιά, όταν οι γονείς μένουν χώρια.
English[en]
It's hard on kids when their parents are apart.
Spanish[es]
La separación de los padres es difícil para los niños.
Estonian[et]
Lastel on raske, kui nende vanemad lahus on.
French[fr]
Votre séparation les fait souffrir.
Hebrew[he]
זה קשה לילדים שההורים נפרדים.
Croatian[hr]
Teško je za djecu kad su njihovi roditelji odvojeni.
Hungarian[hu]
Nehéz a gyerekeknek, mikor a szüleik külön válnak.
Italian[it]
E'difficile per i bambini quando i genitori sono separati.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor kinderen als hun ouders uit elkaar zijn.
Polish[pl]
Dzieciom jest ciężko, kiedy rodzice się rozstają.
Portuguese[pt]
É difícil para as crianças quando os pais estão separados.
Romanian[ro]
E greu pentru copii când se despart părinţii lor.
Slovenian[sl]
Otrokom je težko, ko so starši ločeni.
Serbian[sr]
Teško je deci kada su im roditelji razdvojeni.
Thai[th]
มันยากสําหรับเด็ก ๆ ที่พ่อแม่แยกทางกัน
Turkish[tr]
Ebeveynlerinin ayrı olması onlar için daima zordur.