Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва постоянно да информират нотифицираната структура , която е одобрила системата за качество, за всяко предвидено изменение на системата за качество.
Czech[cs]
Informují oznámený subjekt, který schválil systém jakosti, o každé zamýšlené aktualizaci systému jakosti.
Danish[da]
De har pligt til at underrette det bemyndigede organ, der har godkendt kvalitetssystemet, om enhver påtænkt opdatering af kvalitetssystemet.
German[de]
Sie unterrichten die benannte Stelle, die das Qualitätssicherungssystem zugelassen hat, über alle geplanten Aktualisierungen des Qualitätssicherungssystems.
Greek[el]
Ενημερώνουν τον κοινοποιημένο οργανισμό ο οποίος ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε σκοπούμενη αναβάθμιση του συστήματος ποιότητας.
English[en]
They must keep the notified body, that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.
Spanish[es]
Informarán al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptación prevista del sistema de calidad.
Estonian[et]
Tootja(d) ja hankeüksus (kui osaleb hankes) teatab (teatavad) kvaliteedisüsteemi kinnitanud teavitatud asutusele kvaliteedisüsteemi igasugustest kavandatavatest ajakohastamistest.
Finnish[fi]
Niiden on ilmoitettava laatujärjestelmän hyväksyneelle ilmoitetulle laitokselle kaikista aiotuista laatujärjestelmän uudistuksista.
French[fr]
Ils informent l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de toute adaptation envisagée du système de qualité.
Hungarian[hu]
Folyamatosan tájékoztatják a minőségbiztosítási rendszert jóváhagyó bejelentett szervezetet a rendszer bármilyen jellegű tervezett korszerűsítéséről.
Italian[it]
Essi comunicano all'organismo notificato che ha approvato il sistema di qualità le eventuali modifiche che intendono apportare al sistema di qualità.
Lithuanian[lt]
Gamintojas(-ai) ir, jeigu dalyvauja, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė, kokybės sistemą patvirtinusiai paskelbtajai įstaigai turi pranešti apie visus numatomus kokybės sistemos pakeitimus.
Latvian[lv]
Tiem jāinformē pilnvarotā iestāde, kas apstiprinājusi kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, par visiem paredzamajiem jauninājumiem kvalitātes nodrošināšanas sistēmā.
Maltese[mt]
Iridu jżommu mgħarraf lill-korp innotifikat, li jkun approva s-sistema tal-kwalità, dwar kull aġġornament maħsub għas-sistema tal-kwalità.
Dutch[nl]
De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verwittigt de aangewezen instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedgekeurd van elke voorgenomen wijziging daarvan.
Polish[pl]
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel na bieżąco informuje jednostkę notyfikowaną, która zatwierdziła system jakości, o planowanych uaktualnieniach w systemie jakości.
Portuguese[pt]
As mesmas entidades informam o organismo notificado que aprovou o sistema da qualidade de qualquer adaptação que prevejam fazer-lhe.
Romanian[ro]
Aceștia trebuie să informeze organismul notificat care le-a certificat sistemul calității cu privire la orice intenție de actualizare a acestui sistem.
Slovak[sk]
Musia informovať notifikovaný orgán, ktorý schválil ich systém kvality, o akejkoľvek plánovanej aktualizácii systému kvality.
Slovenian[sl]
Priglašeni organ, ki je odobril njun sistem kakovosti, morata obveščati o kakršnih koli predvidenih posodobitvah sistema kakovosti.
Swedish[sv]
De skall meddela det anmälda organ som har godkänt kvalitetssäkringssystemet alla planerade ändringar av kvalitetssäkringssystemet.