Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa er det vigtigste rejsemål for Europas borgere, men det er tydeligt, at Europas førende stilling som turistrejsemål på verdensplan langsomt svækkes, som det fremgår af Verdensturistorganisationens rapporter og prognoser,
German[de]
Europa ist zwar das Hauptreiseziel der europäischen Bürger, doch verliert es offenbar allmählich seine weltweit führende Stellung als Reiseziel, wie aus den Berichten und Prognosen der Welttourismusorganisation hervorgeht -
Greek[el]
Η Ευρώπη αποτελεί τον κυριότερο τόπο προορισμού των ευρωπαίων πολιτών, η δεσπόζουσα όμως θέση την οποία κατέχει σήμερα παγκοσμίως ως τόπος προορισμού των τουριστών, δεν χωρεί αμφιβολία ότι εξασθενεί βαθμηδόν, όπως καταδεικνύουν και οι εκθέσεις και προβλέψεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού.
English[en]
Europe is the principal destination of European citizens, it is clear however that the leading position occupied by Europe as a tourist destination at the world level is slowly weakening, as shown in the World Tourism Organisation reports and forecasts,
Spanish[es]
Aunque el principal destino turístico de los ciudadanos europeos es la propia Europa, la posición de ésta como destino turístico a nivel internacional decae ligeramente, como muestran los informes y previsiones de la Organización Mundial del Turismo,
Finnish[fi]
Eurooppa on Euroopan kansalaisten tärkein matkakohde, mutta se on hiljalleen menettämässä asemaansa maailman johtavana matkailukohteena, kuten Maailman matkailujärjestön selvityksistä ja ennusteista käy ilmi,
French[fr]
L'Europe est la principale destination des citoyens européens, mais sa position de leader mondial en tant que destination touristique s'affaiblit manifestement peu à peu, ainsi que le révèlent les rapports et les prévisions de l'Organisation mondiale du tourisme,
Italian[it]
L'Europa costituisce la principale destinazione dei cittadini europei, è tuttavia chiaro che la posizione guida occupata dall'Europa come destinazione turistica a livello mondiale si sta lentamente indebolendo, come appare nelle realazioni e previsioni dell'Organizzazione mondiale del turismo,
Dutch[nl]
Europa is de voornaamste bestemming van de Europese burger, al is het duidelijk dat de leidende positie van Europa als toeristische bestemming in de wereld langzaam afbrokkelt, zoals blijkt uit de verslagen en voorspellingen van de Wereldorganisatie voor Toerisme,
Portuguese[pt]
A Europa é o principal destino turístico dos cidadãos europeus; no entanto, é evidente que a posição de liderança ocupada pela Europa como destino turístico a nível mundial está a enfraquecer progressivamente, tal como se encontra patente nos relatórios e previsões da Organização Mundial do Turismo.
Swedish[sv]
Europa är den viktigaste destinationen för europeiska medborgare, även om det står klart att Europas ledande ställning som turistmål på global nivå sakta försvagas, vilket framgår av rapporter och prognoser från Världsturismorganisationen.