Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво са им пари ако няма кой да ги прибере.
Czech[cs]
K čemu jsou jim peníze, když si je nemůžou vybrat?
German[de]
Was haben sie von dem Geld, wenn sie es nicht kassieren können?
English[en]
What good is the money if they're not around to collect it.
Spanish[es]
¿De qué les sirve el dinero si no podrán cobrarlo?
French[fr]
A quoi bon l'argent, s'ils n'en verront jamais la couleur?
Hebrew[he]
מה שווה הכסף אם הם לא בסביבה לאסוף אותו.
Croatian[hr]
Što će im novac ako umru?
Hungarian[hu]
De mire megy vele, ha nem tudja élvezni?
Dutch[nl]
Wat voor nut heeft dat geld als ze het niet ontvangen?
Polish[pl]
Po co im zapłata, jeśli nie będą mogli jej wydać?
Portuguese[pt]
Que bem faz o dinheiro se eles não vão recebê-lo?
Romanian[ro]
La ce bun sunt banii dacă nu sunt în viaţă să-i încaseze.
Russian[ru]
Что хорошего в деньгах, если их некому получить?
Slovenian[sl]
Kaj jim bo denar, če umrejo?
Serbian[sr]
Što će im novac ako umru?
Swedish[sv]
Vad ska de med pengar till när de dör?
Turkish[tr]
Harcayamayacaklarsa, alacakları paranın ne önemi var ki.