Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi líto vaší nepříjemné situace, ale nemůžu vám nijak pomoct.
German[de]
Eure Notlage tut mir leid, aber ich kann es nicht ändern.
English[en]
I'm sorry for your plight, but there's nothing I can do.
Spanish[es]
Lamento su situación financiera, pero no hay nada que pueda hacer.
Finnish[fi]
Otan osaa ahdinkoosi, mutta en voi auttaa.
French[fr]
Je regrette votre situation, mais je ne peux rien y faire.
Hebrew[he]
צר לי על המצוקה שלך, אבל אני לא יכול לעשות כלום.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog vašeg stanja, ali ništa ne mogu učiniti.
Hungarian[hu]
Sajnálom a helyzetüket, de nem tehetek semmit.
Italian[it]
Mi dispiace per la vostra situazione, ma non c'e'niente che possa fare.
Dutch[nl]
Het spijt me voor u... maar ik kan er niets aan doen.
Portuguese[pt]
Lamento a tua situação, mas não há nada que possa fazer.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru starea ta, dar nu am ce să fac.
Slovenian[sl]
Žal mi je zaradi vas, a nič ne morem storiti.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog vašeg stanja, ali ništa ne mogu učiniti.
Swedish[sv]
Jag beklagar din belägenhet men det finns ingenting jag kan göra.
Turkish[tr]
Kötü durumda olmanıza üzüldüm, ama yapabileceğim hiçbir şey yok.