Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما أُظهرت لهما اجوبة الكتاب المقدس عن اسئلتهما، وخصوصا تلك المتعلقة بالمستقبل، اندهشا.
Czech[cs]
Když však dostali biblické odpovědi na své otázky, hlavně na otázky týkající se budoucnosti, byli velmi překvapeni.
Danish[da]
Men da de så hvilke svar Bibelen gav på deres spørgsmål, især angående fremtiden, blev de forbløffede.
German[de]
Als sie jedoch biblische Antworten auf ihre Fragen, vor allem die Zukunft betreffend, erhielten, waren sie erstaunt.
Greek[el]
Αλλά όταν τους έδειξαν τις απαντήσεις που δίνει η Αγία Γραφή στα ερωτήματα τα οποία είχαν, ιδιαίτερα όσον αφορά το μέλλον, έμειναν κατάπληκτοι.
English[en]
But when shown the Bible’s answers to their questions, especially regarding the future, they were astonished.
Finnish[fi]
Mutta kun heille näytettiin Raamatun vastaukset heidän kysymyksiinsä, erityisesti niihin, jotka koskivat tulevaisuutta, he hämmästyivät.
French[fr]
Mais quand on leur a fait lire dans la Bible la réponse à leurs questions, en particulier celles concernant l’avenir, ils ont été étonnés.
Croatian[hr]
No kad su dobili biblijske odgovore na svoja pitanja, naročito one koji se odnose na budućnost, bili su zadivljeni.
Hungarian[hu]
De amikor megmutatták nekik a Biblia válaszait a kérdéseikre, különösen a jövővel kapcsolatban, meglepődtek.
Indonesian[id]
Tetapi, sewaktu diperlihatkan jawaban Alkitab untuk pertanyaan mereka, khususnya mengenai masa depan, mereka terkesima.
Italian[it]
Ma quando ricevettero le risposte della Bibbia alle loro domande, specialmente quelle riguardanti il futuro, rimasero sbalorditi.
Japanese[ja]
しかし,自分たちが出したいろいろな質問,特に将来に関する質問に対する聖書からの答えには,びっくりしました。
Korean[ko]
하지만 자기들이 가졌던 질문들, 특히 장래에 관한 질문에 대해 성서로부터 대답을 듣게 되었을 때, 깜짝 놀랐습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa naseho taminy anefa ireo valin-tenin’ny Baiboly tamin’ny fanontaniany, indrindra fa ny mahakasika ny hoavy, dia talanjona izy mivady.
Norwegian[nb]
Men de ble forbløffet da de fikk se Bibelens svar på de spørsmålene de hadde, særlig de som hadde med framtiden å gjøre.
Dutch[nl]
Maar toen hun in de bijbel het antwoord op hun vragen, vooral over de toekomst, werd getoond, waren zij verbaasd.
Polish[pl]
Kiedy jednak pokazano im w Biblii odpowiedzi na ich pytania, zwłaszcza te dotyczące przyszłości, bardzo się zdziwili.
Portuguese[pt]
Mas quando lhes mostraram as respostas da Bíblia às suas perguntas, especialmente com relação ao futuro, eles ficaram impressionados.
Russian[ru]
Однако, получив на свои вопросы основанные на Библии ответы, особенно касающиеся будущего, они были потрясены.
Slovak[sk]
Ale žasli, keď im boli v Biblii ukázané odpovede na ich otázky, zvlášť na otázky týkajúce sa budúcnosti.
Serbian[sr]
Ali, nakon što su dobili biblijske odgovore na svoja pitanja, naročito u pogledu budućnosti, bili su zapanjeni.
Southern Sotho[st]
Empa ha ba bontšoa likarabo tsa Bibele lipotsong tsa bona, haholo-holo mabapi le bokamoso, ba ile ba hlolloa.
Swedish[sv]
Men när de fick se Bibelns svar på de frågor de hade, särskilt dem som rörde framtiden, blev de förvånade.
Zulu[zu]
Kodwa lapho beboniswa izimpendulo zeBhayibheli zemibuzo yabo, ikakhulu ephathelene nekusasa, babamba ongezansi.