Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver, der således hævder, at spørgsmålet udelukkende er et internt anliggende for Egypten, tager fejl.
German[de]
Wer also unterstellt, dieses Problem sei eine interne Angelegenheit Ägyptens, hat Unrecht.
English[en]
So anyone who suggests that this issue is solely an internal issue for Egypt is wrong.
Spanish[es]
Por lo tanto, todo aquel que sugiera que se trata de una cuestión interna y de competencia exclusiva de Egipto está equivocado.
Finnish[fi]
Siispä ne, jotka väittävät tapauksen olevan Egyptin sisäinen asia, ovat väärässä.
French[fr]
Ainsi, ceux qui laisseraient entendre que cette question est une question d’ordre purement interne à l’Égypte ont tort.
Italian[it]
Chiunque suggerisca che la questione rientri esclusivamente nell’ambito delle competenze interne dell’Egitto ha torto.
Dutch[nl]
Dus eenieder die beweert dat dit een louter interne Egyptische aangelegenheid is, heeft het bij het verkeerde eind.
Portuguese[pt]
Logo, alguém que sugira que se trata de uma questão puramente interna do Egipto está errado.
Swedish[sv]
Alla som hävdar att detta endast är en intern fråga för Egypten har därför fel.