Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد لا شيء هذا كلّ ما في الأمر
Czech[cs]
Prostě to tak je.
Danish[da]
Det gør det bare ikke.
German[de]
Es passt nicht zu Ihnen.
Greek[el]
Απλώς δεν σου πάει, αυτό είναι όλο.
English[en]
It just doesn't, that's all.
Spanish[es]
Porque no, nada más.
Hebrew[he]
זה פשוט לא מתאים, זה הכול.
Croatian[hr]
Samo ti ne pristaje, to je sve.
Indonesian[id]
Hanya saja tidak, itu saja.
Italian[it]
non è da lei.
Portuguese[pt]
Não é para você.
Serbian[sr]
Samo ti ne stoji, to je sve.
Turkish[tr]
Sadece biliyorum, hepsi bu.
Vietnamese[vi]
Không hợp Ià không hợp, thế thôi.