Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се това да помогне да удържиш юмруците си.
Czech[cs]
Doufejme, že řetězec mohou omezit své pěsti.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι η χορδή μπορεί να συγκρατήσει τις γροθιές σου
English[en]
Hopefully the string can restrain your fists.
Spanish[es]
Esperemos que la cadena puede refrenar sus puños.
Persian[fa]
خوشبختانه طناب میتونه مشتتو مهار کنه
Finnish[fi]
Toivottavasti nyöri hillitsee nyrkkejäsi.
French[fr]
J'espère que la ficelle Pourra freiner tes coups.
Hebrew[he]
אני מקווה שהחוט יוכל לרסן את האגרופים שלך.
Croatian[hr]
Nadajmo se, da će ova vrpca moći obuzdati tvoje šake.
Indonesian[id]
Semoga gelang ini bisa menahan tinjumu.
Italian[it]
Spero che il cordino resista ai tuoi pugni.
Malay[ms]
Semoga ini boleh menghalang teknik kungfu awak.
Dutch[nl]
Hopelijk kan het lintje... je vuisten bedwingen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ten sznur powstrzyma twe pięści.
Portuguese[pt]
Espero que esta corda possa conter os teus punhos.
Russian[ru]
Надеюсь браслет поможет сдержать твои кулаки.
Slovak[sk]
Hope horúčka drôt, druhý bude pripomínať mu obmedzia päste
Swedish[sv]
Förhoppningsvis kan tråden stilla din hand.
Turkish[tr]
İnşallah bu iple, yumruklarını dizginleyebilirsin.
Vietnamese[vi]
Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình