Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те прекалено много, за да те оставя да остарееш.
Czech[cs]
Příliš tě miluju, než abych tě nechala zestárnout.
Greek[el]
Σ'αγαπώ πάρα πολύ για να σ'αφήσω να γεράσεις.
English[en]
I love you too much to let you grow old.
Spanish[es]
Te quiero demasiado para dejarte envejecer.
French[fr]
Je t'aime trop pour te laisser vieillir.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך יותר מדי, מכדי להרשות לך להזדקן.
Hungarian[hu]
Túlságosan szeretlek ahhoz, hogy hagyjalak megöregedni!
Dutch[nl]
Ik houd te veel van je om je oud te laten worden.
Polish[pl]
Za bardzo cię kocham, żeby pozwolić ci się zestarzeć.
Portuguese[pt]
Eu o amo demais para vê-lo envelhecer.
Romanian[ro]
Te iubesc prea mult ca sa te las sa imbatranesti.
Serbian[sr]
Previše te volim da bih ti dozvolila da ostariš.
Turkish[tr]
Yaşlanmana izin vermeyecek kadar seni çok seviyorum.