Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهضي والأن ، هيّا!
Bulgarian[bg]
Ставай веднага, хайде!
Czech[cs]
Vstaň a konečně pojď.
Greek[el]
Σήκω επάνω κι έλα!
English[en]
Get up and now come on!
Spanish[es]
¡ Levántate de una vez!
Estonian[et]
Tule püsti ja lähme!
Finnish[fi]
Ylös nyt ja tänne!
French[fr]
Lève-toi et viens.
Hebrew[he]
קומי ובואי איתי!
Croatian[hr]
Ustani i idemo!
Hungarian[hu]
Kelj fel és menjünk!
Icelandic[is]
Stattu upp og komdu!
Italian[it]
Alzati, adesso, e andiamo!
Norwegian[nb]
Opp med deg!
Dutch[nl]
Sta op en ga mee.
Polish[pl]
Wstawaj i chodź.
Portuguese[pt]
Vá, levanta-te e anda cá!
Romanian[ro]
Ridică-te şi să mergem!
Russian[ru]
Вставай и пошли!
Slovenian[sl]
Vstani in greva!
Serbian[sr]
Diži se i polazi!
Swedish[sv]
Upp med dig och kom!
Turkish[tr]
Ayağa kalk ve buraya gel!