Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Lad os sige at jeg fortalte dig at jeg havde sået et mangofrø i din have mens du ikke var hjemme, Anand.
German[de]
„Angenommen, Anand, ich behaupte, in Ihrer Abwesenheit einen Mangokern in Ihren Garten gepflanzt zu haben.
Greek[el]
«Φαντάσου ότι σου έλεγα, Άναντ, πως όταν έλειπες από το σπίτι φύτεψα σπόρο από μάνγκο στον κήπο σου.
English[en]
“Suppose I told you, Anand, that when you were out of the house, I had planted a mango seed in your garden.
French[fr]
“Supposez que je vous dise, Anand, qu’en votre absence j’ai planté une graine de manguier dans votre jardin.
Hindi[hi]
“मान लो कि मैं ने तुम्हें बताया, आनन्द, कि जब तुम घर से कहीं बाहर गए हुए थे, तब मैं ने तुम्हारे बग़ीचे में एक आम का बीज बो दिया था।
Italian[it]
“Supponi, Anand, che io ti dica che mentre eri via ho piantato un seme di mango nel tuo giardino.
Malayalam[ml]
“ആനന്ദ്, താങ്കൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ ഒരു മാങ്ങായണ്ടി നട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ താങ്കളോട് പറയുന്നുവെന്നു കരുതുക.
Marathi[mr]
“समजा आनंद की मी तुला असं म्हटलं की, तू घरात नसताना मी तुझ्या बागेत आंब्याचं एक बी लावलं आहे.
Norwegian[nb]
«Sett at jeg fortalte deg at mens du var ute, hadde jeg sådd et mangofrø i hagen din.
Nepali[ne]
“उदाहरणका लागि आनन्द, तपाईं कतै बाहिर जानुभएको बेलामा मैले तपाईंको बगैंचामा आँपको बीउ रोपें र सो कुरा तपाईंलाई पछि भनें।
Dutch[nl]
„Anand, stel nu eens dat ik je vertelde dat ik, terwijl je niet thuis was, zaad van een mangoboom in je tuin had geplant.
Panjabi[pa]
“ਆਨੰਦ, ਫਰਜ਼ ਕਰੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਅੰਬ ਦਾ ਇਕ ਬੀ ਬੀਜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Swedish[sv]
”Tänk dig att jag talade om för dig att jag hade planterat en mangokärna i din trädgård när du inte var hemma.
Tamil[ta]
“ஆனந்து, நீர் வீட்டைவிட்டு வெளியே போயிருக்கும்போது, நான் உம்முடைய தோட்டத்தில் ஒரு மாங்கொட்டையை நட்டேன் என்று நான் உம்மிடம் சொன்னதாக வைத்துக்கொள்ளும்.