Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Съвета да включи Арктика в дневния ред за предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Русия;
Czech[cs]
vyzývá Radu, aby zařadila problém Arktidy na pořad jednání příští vrcholné schůzky mezi EU a Ruskem;
Danish[da]
opfordrer Rådet til at indføje Arktis på dagsordenen for det kommende topmøde mellem EU og Rusland;
German[de]
fordert den Rat auf, die Arktis auf die Tagesordnung des bevorstehenden Gipfels EU-Russland zu setzen;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να συμπεριλάβει το θέμα της Αρκτικής στην ημερήσια διάταξη της επερχόμενης διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Ρωσίας¡
English[en]
Calls on the Council to include the Arctic on the agenda of the forthcoming EU-Russia summit;
Spanish[es]
Pide al Consejo que incluya la cuestión del Ártico en el orden del día de la próxima cumbre UE-Rusia;
Estonian[et]
kutsub nõukogu üles lisama Arktika küsimuse järgmise ELi ja Venemaa tippkohtumise päevakorda;
Finnish[fi]
kehotta neuvostoa ottamaan arktiset alueet EU:n ja Venäjän tulevan huippukokouksen esityslistalle;
French[fr]
demande au Conseil d'inscrire l'Arctique à l'ordre du jour du prochain sommet UE-Russie;
Hungarian[hu]
felkéri a Tanácsot, hogy a következő EU-Oroszország csúcstalálkozó napirendjére vegye fel az Északi-sarkvidék ügyét;
Italian[it]
invita il Consiglio a includere l'Artico nell'ordine del giorno del prossimo vertice UE‐Russia;
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą Arkties regiono klausimą įtraukti į būsimo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo darbotvarkę;
Latvian[lv]
aicina Padomi gaidāmās ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtībā iekļaut jautājumu par Arktikas reģionu;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kunsill biex jinkludi l-Artiku fl-aġenda tas-Samit li ġej bejn l-UE u r-Russja;
Dutch[nl]
dringt er bij de Raad op aan om het Noordpoolgebied op de agenda te plaatsen van de komende Top EU-Rusland;
Polish[pl]
wzywa Radę do włączenia kwestii Arktyki do programu zbliżającego się szczytu UE-Rosja;
Portuguese[pt]
Exorta o Conselho a incluir o Árctico na ordem do dia da próxima Cimeira UE-Rússia;
Romanian[ro]
invită Consiliul să includă chestiunea regiunii arctice pe ordinea de zi a următoarei reuniuni la nivel înalt UE-Rusia;
Slovak[sk]
vyzýva Radu, aby tému Arktídy začlenila do pracovného programu nadchádzajúceho samitu EÚ – Rusko;
Slovenian[sl]
poziva Svet, naj Arktiko vključi na dnevni red prihodnjega vrha med EU in Rusijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föra upp Arktis på dagordningen för det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland.