Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нестабилният вътрешен политически климат и постоянната заплаха от засилване на напрежението в източната част на страната са рискове, които могат да влошат положението и да затруднят все още несигурното възстановяване.
Czech[cs]
Nestabilní domácí politické prostředí a trvalá hrozba zesílení napětí ve východní části země představují rizika nepříznivého vývoje, která by mohla mít dopad na dosavadní mírné oživení.
Danish[da]
Det ustabile indenlandske politiske klima og den vedvarende trussel om en intensivering af spændingerne i den østlige del af landet er risici, der kan bremse det stadig skrøbelige genopsving.
German[de]
Die instabile innenpolitische Situation und die anhaltende Gefahr einer Zunahme der Spannungen in den östlichen Landesteilen sind Abwärtsrisiken, die sich negativ auf die noch zaghafte Erholung auswirken könnten.
Greek[el]
Το ασταθές εγχώριο πολιτικό περιβάλλον και η συνεχιζόμενη απειλή της ενίσχυσης των εντάσεων στο ανατολικό τμήμα της χώρας εγκυμονούν κινδύνους δυσμενέστερων εξελίξεων που θα μπορούσαν να επιβαρύνουν την περιορισμένη, προς το παρόν, οικονομική ανάκαμψη.
English[en]
The unstable domestic political environment and a continued threat of intensification of tensions in the Eastern part of the country are downside risks that could weigh on the still timid recovery.
Spanish[es]
El inestable marco político interno y la continua amenaza de intensificación de las tensiones en la parte oriental del país constituyen riesgos de sobreestimación que podrían afectar a la aún débil recuperación.
Estonian[et]
Ebastabiilne riigisisene poliitiline keskkond ja püsiv oht, et pinged riigi idaosas suurenevad, kujutavad endast langusriske, mis võivad endiselt tagasihoidlikku taastumist pärssida.
Finnish[fi]
Ukrainan sisäisen poliittisen ympäristön epävakaus ja jatkuva uhka maan itäosan jännitteiden voimistumisesta lisäävät kasvun hidastumisen riskejä, jotka voivat vaikuttaa edelleen vähäiseen elpymiseen.
French[fr]
L’instabilité du climat politique intérieur et la persistance de la menace d’une intensification des tensions dans la partie orientale du pays constituent des risques qui pourraient peser sur la reprise encore timide.
Irish[ga]
Tá baol ann go bhféadfaí cur isteach ar an téarnamh, nach téarnamh an-mhór é go fóill, de dheasca na héagobhsaíochta i dtimpeallacht pholaitiúil na tíre agus an bhaoil go bhféadfadh an teannas sa taobh thoir den tír dul i ndéine.
Croatian[hr]
Nestabilno domaće političko okruženje i stalna opasnost intenziviranja napetosti u istočnom dijelu zemlje negativni su rizici koji bi mogli opteretiti još uvijek spor oporavak.
Hungarian[hu]
Az instabil belső politikai környezet és az ország keleti részén uralkodó feszültségek fokozódásának folyamatos veszélye lefelé mutató kockázatot jelent, ami negatívan befolyásolhatja a még mindig lassú fellendülést.
Italian[it]
Inoltre, l'instabilità dell'ambiente politico nazionale e la continua minaccia di un intensificarsi delle tensioni nell'est del paese costituiscono rischi al ribasso, in grado di incidere su una ripresa ancora incerta.
Lithuanian[lt]
Nestabili politinė aplinka ir tebesitęsianti įtampos augimo grėsmė rytinėje šalies dalyje kelia ekonomikos vystymosi sulėtėjimo riziką, kuri gali stabdyti vis dar lėtą ekonomikos atsigavimo procesą.
Latvian[lv]
Vēl aizvien gauso atlabšanu varētu ietekmēt tādi negatīvie riski kā nestabilā politiskā vide un joprojām pastāvošie draudi par spriedzes pastiprināšanos valsts austrumu daļā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ambjent ta' politika nazzjonali instabbli u t-theddida kontinwa tat-tkabbir ta' tensjonijiet fil-parti tal-Lvant tal-pajjiż huma riskji negattivi li jistgħu jkunu ta' piż fuq l-irkupru li għadu kajman.
Dutch[nl]
Het instabiele binnenlandse politieke klimaat en de voortdurende dreiging van toenemende spanningen in het oostelijke deel van het land vormen neerwaartse risico’s die het nog steeds bescheiden herstel kunnen aantasten.
Polish[pl]
Zagrożenia, które mogą zaciążyć na wciąż niewielkim ożywieniu gospodarczym, to niestabilność wewnętrznej sytuacji politycznej i ciągłe ryzyko nasilenia się napięć we wschodniej części kraju.
Portuguese[pt]
O clima político interno instável e a persistente ameaça de agravamento do conflito no leste do país são riscos que podem vir a comprometer a recuperação ainda tímida.
Romanian[ro]
Mediul politic intern instabil și amenințarea continuă a intensificării tensiunilor din regiunea estică a Ucrainei reprezintă riscuri de evoluție negativă care ar putea îngreuna redresarea încă timidă a țării.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu mať na zatiaľ ešte stále mierne oživenie vplyv aj riziká poklesu, ktoré vyplývajú z nestabilného vnútropolitického prostredia a neustálej hrozby vyostrenia napätia vo východnej časti krajiny.
Slovenian[sl]
Nestabilno notranjepolitično okolje in stalna nevarnost stopnjevanja napetosti v vzhodnem delu države sta negativni tveganji, ki bi lahko vplivali na še vedno počasno okrevanje.
Swedish[sv]
Det instabila inhemska politiska klimatet och den fortsatta risken att spänningarna i landets östra delar skärps är nedåtrisker som kan hålla tillbaka den fortfarande blygsamma återhämtningen.