Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie brachte ihre Wohnung in Ordnung, schrieb einen Abschiedsbrief an ihren Mann und an ihre Mutter und brachte den Mülleimer nach draußen, um alles in vollständiger Ordnung zurückzulassen.
Greek[el]
Καθάρισε το διαμέρισμα της, έγραψε αποχαιρετιστήριες επιστολές στο σύζυγό της και στη μητέρα της και έβγαλε έξω τον σκουπιδοτενεκέ, ώστε να αφήσει τα πάντα σ’ απόλυτη τάξη.
English[en]
She cleaned up her apartment, wrote farewell letters to her husband and mother and took the trash can down, so as to leave everything in perfect order.
Spanish[es]
Limpió su apartamento, escribió cartas de despedida a su esposo y su madre y sacó afuera la basura, a fin de dejarlo todo en perfecto orden.
Finnish[fi]
Hän siivosi asuntonsa, kirjoitti jäähyväiskirjeen miehelleen ja äidilleen ja vei roska-astian ulos jättääkseen siten kaiken hyvään järjestykseen.
French[fr]
Après avoir nettoyé son appartement, elle s’assit pour écrire une lettre d’adieu à son mari et à sa mère. Ensuite, elle descendit la poubelle pour laisser l’appartement parfaitement propre.
Italian[it]
Pulì l’appartamento, scrisse lettere d’addio al marito e alla madre e portò giù il bidone dell’immondizia, per lasciare tutto in perfetto ordine.
Japanese[ja]
それからアパートの部屋をきれいに掃除し,夫と母親に遺書を書き,あとに残す物をみなきちんとしておきたかったので,ごみの容器を階下に持って行きました。
Korean[ko]
그 여자는 모든 것이 온전히 정돈된 상태로 떠나기 위하여 ‘아파트’ 방을 깨끗히 청소해 놓고 그의 남편과 어머니에게 유서를 써놓고는 쓰레기 통을 가지고 내려왔다.
Dutch[nl]
Zij maakte haar flat schoon, schreef een afscheidsbrief aan haar man en aan haar moeder en bracht de vuilnisemmer naar buiten om alles perfect in orde achter te laten.
Portuguese[pt]
Limpou seu apartamento, escreveu cartas de despedida ao marido e à mãe e levou a lata de lixo para baixo, a fim de deixar tudo em perfeita ordem.