Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver politimyndighed, som har ret til at gribe ind i borgernes rettigheder, behøver parlamentarisk kontrol.
German[de]
Jede Polizeibehörde, die das Recht hat, in Rechte der Bürger einzugreifen, braucht parlamentarische Kontrolle.
Greek[el]
Κάθε αστυνομική υπηρεσία που έχει το δικαίωμα να παρεμβαίνει σε δικαιώματα των πολιτών χρειάζεται κοινοβουλευτικό έλεγχο.
English[en]
Any police authorities which have the right to encroach on citizens' rights need parliamentary controls.
Spanish[es]
Toda autoridad policial que posea el derecho de intervenir en los derechos de los ciudadanos precisa de un control parlamentario.
Finnish[fi]
Jokaisen poliisiviraston, jolla on oikeus puuttua kansalaisten oikeuksiin, on oltava parlamentaarisen valvonnan piirissä.
French[fr]
Toute autorité policière ayant la possibilité d'intervenir en ce qui concerne les droits individuels des citoyens ou de les limiter doit cependant être soumise nécessairement à un contrôle parlementaire.
Italian[it]
Qualsiasi autorità di polizia che abbia il potere di intervenire sui diritti dei cittadini necessita di un controllo parlamentare.
Dutch[nl]
Als een politie-instantie het recht heeft om in te grijpen in de rechten van de burger moet daarop echter wel parlementaire controle bestaan.
Portuguese[pt]
Qualquer autoridade policial que tenha o direito de interferir em direitos dos cidadãos precisa de controlo parlamentar.
Swedish[sv]
Varje polismyndighet som har rätten att ingripa i medborgarnas rätt behöver parlamentarisk kontroll.