Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook ’n natuurlike manier om hout te vervoer wat by die houtmeule diep in die bos gesaag is.
Arabic[ar]
وهو ايضا وسيلة نقل طبيعية للاخشاب التي تُقطع في المناشر الواقعة في قلب الغابة.
Cebuano[ceb]
Kini mao usay natural nga paagi sa paghatod sa mga tabla nga gigabas sa mga gabsanan gikan sa interyor sa lasang.
Czech[cs]
Také se po ní dopravuje dříví, jež bylo zpracováno na pilách v hloubi pralesa.
Danish[da]
Tømmer som skæres til på savværker dybt inde i skoven, fragtes også ned ad floden.
German[de]
Es ist auch üblich, das Holz, das in Sägewerken in den Wäldern geschnitten wurde, auf dem Amazonas zu transportieren.
Greek[el]
Επίσης, αποτελεί φυσικό μέσο μεταφοράς της ξυλείας που κόβεται στα πριονιστήρια στο εσωτερικό του δάσους.
English[en]
It is also a natural means of transportation for timber cut at lumber mills in the interior of the forest.
Estonian[et]
Jõge mööda veetakse ka metsas asuvates saeveskites lõigatud puitu.
Finnish[fi]
Jokea pitkin voidaan myös kuljettaa puutavaraa metsien sisäosissa olevilta sahoilta.
French[fr]
Il est aussi un moyen de transport naturel pour le bois coupé dans les scieries au cœur de la forêt.
Hebrew[he]
הוא גם המוביל הטבעי של עצי בנייה ממפעלי העצים שביער הגשם.
Croatian[hr]
Osim toga, ljudi koji rade u pilanama smještenima duboko u unutrašnjosti šume drvenu građu prevoze tim prirodnim putem.
Hungarian[hu]
Az erdőben lévő fűrésztelepekről származó szálfákat szintén ezen a természetes útvonalon szállítják.
Indonesian[id]
Sungai ini juga merupakan sarana transportasi alami untuk kayu dari tempat pemotongan kayu gelondongan di wilayah pedalaman hutan.
Iloko[ilo]
Dayta met ti natural a pangidaliasatan iti kayo a naragadi iti uneg ti kabakiran.
Italian[it]
È anche un mezzo di trasporto naturale per il legname che viene tagliato nelle segherie all’interno della foresta.
Japanese[ja]
また,森の奥地で製材された木材の天然の輸送路でもあります。
Korean[ko]
또한 아마존 강은 아마존 삼림 속의 제재소에서 켜낸 목재를 운반하는 천연 수송로이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat natūrali trasa medienai, ruošiamai miškuose.
Latvian[lv]
Pa upi parasti transportē arī baļķus no kokzāģētavām, kas atrodas mežainajos apvidos dziļi iekšzemē.
Norwegian[nb]
Den er også en naturlig transportvei for tømmer som blir kuttet opp ved sagbruk inne i skogen.
Dutch[nl]
Ze is ook een natuurlijk transportmiddel voor het hout dat komt van de zagerijen die verder het bos in liggen.
Pijin[pis]
Olketa iusim tu for transportim timba wea olketa katem long olketa timba mill long bush.
Polish[pl]
Umożliwia również transportowanie drewna z tartaków położonych w głębi dżungli.
Portuguese[pt]
É também a via natural de transporte de toras de madeira cortadas nas serrarias, no interior das matas.
Romanian[ro]
Pe această cale naturală de transport, lemnul ajunge la fabrica de cherestea din inima pădurii.
Russian[ru]
Она также служит природной переправой для транспортировки древесины из лесопилен, расположенных в глубинных лесах Амазонии.
Slovak[sk]
Amazonka je aj prírodným prostriedkom, ktorým sa prepravuje drevo spracované na pílach v lesoch.
Slovenian[sl]
Ta mogočen veletok je tudi naravno prevozno sredstvo za les, ki ga požagajo v notranjosti gozda.
Albanian[sq]
Ai shërben edhe si rrugë natyrore për transportimin e lëndës drusore që pritet në sharrat në brendësi të pyllit.
Serbian[sr]
Ona je takođe prirodno sredstvo za transport drvne građe iz pilana koje se nalaze duboko u šumi.
Swedish[sv]
Den är också en naturlig väg som används för att forsla timmer, som kapats till i sågverk inne i skogen.
Swahili[sw]
Pia hutumiwa kusafirisha mbao zinazopasuliwa ndani ya msitu.
Congo Swahili[swc]
Pia hutumiwa kusafirisha mbao zinazopasuliwa ndani ya msitu.
Tagalog[tl]
Ito rin ang likas na paraan ng transportasyon para sa pinutol na mga troso sa lagarian na nasa looban ng kagubatan.
Ukrainian[uk]
Річками також транспортують деревину з лісопилень, що розташовані в гущавині лісів.