Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebied was berug weens geweld en misdaad.
Central Bikol[bcl]
An lugar na iyan midbid sa kadahasan asin dakol na krimen.
Bemba[bem]
Uko twaleikala kwaleba sana ulubuli kabili abantu bali abankalwe.
Bulgarian[bg]
Районът имаше репутация на място, изпълнено с насилие и престъпност.
Cebuano[ceb]
Ang among lugar punog kapintasan ug krimen.
Chuukese[chk]
Chon na leeni ra sillelo ren föfförün atai allük me mwänesol.
Seselwa Creole French[crs]
Sa landrwa ti repite pour vyolans ek en kantite krim.
Danish[da]
Området var berygtet på grund af vold og kriminalitet.
German[de]
Die Gegend hatte keinen guten Ruf, es gab Gewalt und Kriminalität in Hülle und Fülle.
Ewe[ee]
Nuto sia xɔŋkɔ le ŋutasẽnuwɔnawo kple nu vlo wɔwɔ me ale gbegbe.
Efik[efi]
Ẹkesikot efak nnyịn efak nditọ ekpo.
Greek[el]
Η περιοχή ήταν διαβόητη ως άντρο βίας και εγκλήματος.
English[en]
The area had a reputation for being violent and full of crime.
Estonian[et]
Piirkonna mainet kujundas lokkav vägivald ja kuritegevus.
Finnish[fi]
Slummit olivat väkivaltaisen ja rikollisen seudun maineessa.
French[fr]
Le quartier était réputé pour sa violence et sa criminalité.
Ga[gaa]
Ale akutso lɛ akɛ he ko ni yiwalɛ nifeemɔi kɛ efɔŋfeemɔ eyi mli tɔ.
Guarani[gn]
Ha henyhẽte avei upérupi mondaha.
Hebrew[he]
האזור היה ידוע כמוכה אלימות ופשע.
Hiligaynon[hil]
Bantog ini nga lugar nga pirme lang may krimen.
Croatian[hr]
Osim toga to je područje bilo poznato po nasilju i kriminalu.
Hungarian[hu]
Burjánzott az erőszak és a bűnözés ezen a hírhedt környéken.
Armenian[hy]
Մեր թաղամասը հայտնի էր բռնությամբ եւ հանցագործությամբ։
Indonesian[id]
Daerah itu dikenal rawan kekerasan dan kejahatan.
Igbo[ig]
Ihe e ji mara obodo a bụ ime ihe ike na mpụ.
Italian[it]
La zona era nota per la violenza e la criminalità.
Japanese[ja]
きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。
Georgian[ka]
ჩვენი უბანი კრიმინალების ბუდე იყო.
Kongo[kg]
Kisika yina kuzabanaka bonso kisika ya nku mpi ya mubulu mingi.
Korean[ko]
더욱이 그 지역은 폭력과 범죄가 끊이지 않는 곳으로 알려져 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Ino mpunzha yayukanyikilwe na bukapondo ne bubi bwavujilemo.
Kwangali[kwn]
Rukanda oru kwa divikwire asi ronyanya ntani noukorokotji wounene.
San Salvador Kongo[kwy]
E zunga kiokio kiazayakana nze zunga kia umpumbulu.
Ganda[lg]
Kyali kimanyiddwa okubaamu ebikolwa eby’ettemu era n’obumenyi bw’amateeka.
Lingala[ln]
Kartye yango ekendaki nsango mpo na mobulu mpe makambo mabe oyo ezalaki kosalema kuna.
Lozi[loz]
Sibaka seo ne si zibahala kuli ki sa mifilifili ni bukebenga.
Lithuanian[lt]
Mūsų rajonas garsėjo smurtiniais išpuoliais ir nusikalstamumu.
Luba-Katanga[lu]
Twadi mu kifuko kitumbile butapani ne bupolapola bwa malwa.
Luba-Lulua[lua]
Muaba au uvua mumanyike bua dienzelangana bibi ne dibunda bibawu.
Luvale[lue]
Mwapwilenga puho yaulyanyi navilinga vyeka vyavipi.
Lunda[lun]
Mwiluña denidi mwadiña antu akwamadombu nawa mwenzeli wubanji.
Luo[luo]
Gweng’no nong’ere kaka gweng’ ma mahundu koda timbe gero ng’enyie miwuoro.
Morisyen[mfe]
Sa l’endroit-la ti ena reputation enn l’endroit kot ena violence ek rempli avek crime.
Malagasy[mg]
Nalaza ho feno herisetra sy heloka bevava ilay toerana.
Macedonian[mk]
Тие места беа познати по високата стапка на насилство и криминал.
Mòoré[mos]
Nebã ra miime tɩ zĩ-kãng yaa bi-bees la tʋʋm-wẽns zĩiga.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကြမ်းတမ်းရမ်းကားမှု၊ ရာဇဝတ်မှုတွေပဲ ပြည့်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Det området hvor vi bodde, var beryktet for vold og kriminalitet.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shoka osha li sha tseyikila nawa elongithonkondo niilonga yomuyonena.
Dutch[nl]
Het gebied stond bekend om zijn geweld en criminaliteit.
Northern Sotho[nso]
Lefelo leo le be le tumile ka bošoro e bile le tletše ka bosenyi.
Nyanja[ny]
Dera limeneli linali lotchuka ndi anthu ovuta ndiponso okonda zachiwawa.
Nyaneka[nyk]
Pofika opo ankho peiwe nawa okuti peyula oungangala noufuanga.
Pangasinan[pag]
Say lugar mi et balitadon mapeligro tan napnoy krimen.
Polish[pl]
Nasza okolica była znana z przestępczości i uchodziła za niebezpieczną.
Pohnpeian[pon]
Wasao kin ndandki tiahk lemei oh diren aramas mwersuwed.
Portuguese[pt]
Aquela área tinha a fama de ser violenta e cheia de criminalidade.
Rundi[rn]
Ako karere kari rurangiranwa kubera ubukazi n’ubukozi bw’ikibi bwaharangwa.
Ruund[rnd]
Mukal winou wadinga wijiken mulong wa chisum ni yisal yiyimp.
Romanian[ro]
Era o zonă rău-famată din cauza violenţei şi a infracţiunilor.
Russian[ru]
Преступность и насилие были здесь обычным делом.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ako gace karangwaga n’urugomo n’ubugizi bwa nabi.
Sango[sg]
Azo ahinga vaka so tongana mbeni ndo so a yeke sara aye ti ngangu na azo dä mingi nga na aye so ndia ake.
Slovak[sk]
Naša oblasť bola známa násilím a vysokou kriminalitou.
Slovenian[sl]
Področje je bilo znano po nasilju in razširjenosti kriminala.
Samoan[sm]
Sa sauā tagata i lea vaipanoa ma sa tele ai le solitulafono.
Shona[sn]
Nzvimbo yacho yaizivikanwa nechisimba chaiitwa uye kuparwa kwemhosva.
Albanian[sq]
Ajo zonë kishte namin se ishte e dhunshme dhe plot me krime.
Serbian[sr]
Taj kraj je bio poznat po nasilju i kriminalu.
Southern Sotho[st]
Sebaka seo se ne se tumme ka bokebekoa bo bongata le ka batho ba mabifi.
Swedish[sv]
Det var ett våldspräglat och brottsligt område.
Swahili[sw]
Eneo hilo lilijulikana kwa sababu ya jeuri na uhalifu mwingi.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo lilijulikana kwa sababu ya jeuri na uhalifu mwingi.
Thai[th]
บริเวณ นั้น ได้ ชื่อ ว่า เป็น แหล่ง อันธพาล และ การ ก่อ อาชญากรรม.
Tigrinya[ti]
እቲ ቦታ ኸኣ ብዓመጽን ገበንን ፍሉጥ ነበረ።
Tagalog[tl]
Kilala sa karahasan at krimen ang lugar na ito.
Tetela[tll]
Dihole sɔ diakanyanyemaka lo woho wakasalemaka awui wa ngala ndo awui wa diakanelo.
Tswana[tn]
Lefelo leo le ne le itsege ka thubakanyo le bokebekwa jo bontsi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela setelmen i gat nem olsem ples bilong pait na pasin raskol.
Turkish[tr]
Yaşadığımız yerde suç oranı yüksekti ve şiddet bize hiç yabancı değildi.
Tsonga[ts]
Ndhawu yoleyo a yi dume hi ku va ni madzolonga ni ku tala hi vugevenga.
Tumbuka[tum]
Msumba uwu ukamanyikwanga na kuswa malango ndiposo nkhaza.
Twi[tw]
Ná wonim mpɔtam hɔ sɛ baabi a basabasayɛ ne nsɛmmɔnedi ahyɛ hɔ ma.
Ukrainian[uk]
Цей район мав недобру славу через насилля і злочини.
Umbundu[umb]
Vosanjala yaco, mua kala ungangala walua kuenda umbandi.
Venda[ve]
Henefho fhethu ho vha hu tshi ḓivhelwa khakhathi nahone ho vha ho ḓala vhuvemu.
Vietnamese[vi]
Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.
Waray (Philippines)[war]
An amon lugar kilala ha pagin madarahog ngan puno hin krimen.
Xhosa[xh]
Loo ndawo yayidume ngokuba nobundlobongela nolwaphulo mthetho.
Yapese[yap]
Re binaw nem e yima nang ni girdi’ ni ma par riy e yad ba kireb ma yad ba ta cham.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn mọ àgbègbè náà mọ́ ibi tí ìwà ipá àti ìwà ọ̀daràn pọ̀ sí.
Chinese[zh]
人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。
Zande[zne]
Aboro aini gu dagbarago re nigu rago nangia ga zuũ na ki hi be kuondiko.
Zulu[zu]
Le ndawo yayaziwa ngobudlova nangobugebengu.