Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا فقدنا ( سارّة ) وانقلبتُ مدمن خمر ، لمّا فقد الجميع الثقة بي ، وثقَت هي فيّ.
Bosnian[bs]
Kad smo izgubili Saru, kad sam postao pijanac, kad više niko nije vjerovao u mene, ona je.
Czech[cs]
Když jsme ztratili Saru, když jsem se začal opíjet, když ve mne nikdo jiný nevěřil, ona ano.
Danish[da]
Da vi mistede Sara, da jeg begyndte at drikke, troede kun hun på mig.
German[de]
Als wir Sara verloren haben, als ich zum Säufer wurde, als niemand mehr an mich geglaubt hat, sie hat es getan.
English[en]
When we lost Sara, when I became a drunk, when no one else believed in me, she did.
Spanish[es]
Cuando perdí a Sara, cuando me convertí en un borracho, cuando nadie más creía en mí, ella sí lo hacía.
Finnish[fi]
Kun Sara kuoli ja ryyppäsin, vain Laurel uskoi minuun.
French[fr]
Quand on a perdu Sara, quand je suis devenu alcoolique, quand personne ne croyait en moi, elle a cru en moi.
Hebrew[he]
כשאיבדנו את שרה, כשנהייתי שתיין, כשאף אחד לא האמין בי, היא האמינה.
Croatian[hr]
Kad smo izgubili Saru, kad sam postao pijanac, kad više nitko nije vjerovao u mene, ona je.
Hungarian[hu]
Amikor elvesztettük Sarát, amikor alkoholista lettem, amikor senki sem hitt bennem, akkor ott volt ő.
Indonesian[id]
Saat Sara meninggal, aku sering mabuk, hanya dia yang selalu mempercayaiku.
Italian[it]
Abbiamo perso Sara, sono diventato un alcolizzato, quando nessun altro credeva in me, lei ci credeva.
Dutch[nl]
Toen we Sara verloren, toen ik een dronkaard werd, geloofde niemand in mij, zij wel.
Polish[pl]
Kiedy straciliśmy Sarę, kiedy stałem się pijakiem kiedy nikt inny we mnie nie wierzył, ona wierzyła.
Portuguese[pt]
Quando perdi a Sara e fiquei alcoólico, ninguém acreditou em mim, só ela!
Romanian[ro]
Când am pierdut-o pe Sara, când am devenit alcoolic, când nimeni nu credea în mine, ea credea.
Russian[ru]
Когда мы потеряли Сару, когда я стал алкоголиком, когда никто в меня не верил, она верила.
Slovenian[sl]
Ko sem izgubil Saro in se zatekel k alkoholu, je edino ona še verjela vame.
Swedish[sv]
När vi förlorade Sara, när jag blev en alkis, när ingen annan trodde på mig, så gjorde hon det.
Turkish[tr]
Sara'yı kaybettikten sonra alkolik olduğumda bana kimse inanmıyorken o inanmıştı!