Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن أن كنتم قد تعديتم سن الخمسين ، فقد حان الوقت لإجراء فحص تنظير القولون.
Bulgarian[bg]
Няма да ви питам кой си е правил колоноскопия, но ако сте на възраст над 50, е време да си направите профилактична колоноскопия.
Catalan[ca]
No preguntaré qui s'ha fet una colonoscòpia, però si teniu més de 50 anys, ja n'és hora.
German[de]
Ich werde nicht fragen, wer hier schon eine Koloskopie hatte, aber wenn sie über 50 sind, dann ist es Zeit für einen solchen Test.
Greek[el]
Δεν θα ρωτήσω ποιοι από εσάς έχουν κάνει κολονοσκόπηση, αλλά αν είστε πάνω από 50, είναι ώρα για την κολονοσκόπηση σας.
English[en]
I won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy.
Spanish[es]
No voy a preguntar aquí quién se ha hecho una colonoscopia, pero si tienen más de 50 años, es momento de una colonoscopia.
French[fr]
Je ne demanderai pas qui ici a passé une coloscopie, mais si vous avez plus de 50 ans, il est temps de faire votre coloscopie de dépistage.
Hebrew[he]
אבל אם עברתם את גיל חמישים, הגיע הזמן לסריקת הקולונוסקופיה שלך.
Hungarian[hu]
Nem fogom megkérdezni kinek volt vastagbéltükrözése, de ha elmúltak 50 évesek, itt az ideje a kolonoszkópiának.
Italian[it]
Non vi chiederò quanti di voi hanno subito una colonscopia, ma se avete più di 50 anni, è il momento di farla.
Korean[ko]
여러분이 50세를 넘겼다면 지금이 대장내시경 검사를 받을 시기입니다.
Dutch[nl]
Ik zal niet vragen wie hier een colonoscopie heeft gehad, maar als je ouder bent dan 50, wordt het daar tijd voor.
Polish[pl]
Nie będę pytał kto z obecnych miał kolonoskopię, ale jeśli masz powyżej 50 lat, to czas na wykonanie przesiewowej kolonoskopii.
Portuguese[pt]
Não vou perguntar quem aqui é que já fez uma colonoscopia, mas se tem mais de 50 anos, é altura da sua colonoscopia de rastreio.
Romanian[ro]
Nu voi întreba cine a avut parte de o colonoscopie, dar dacă ai peste 50 de ani, e timpul pentru un control.
Russian[ru]
Не буду спрашивать, кому приходилось проходить колоноскопию, но после 50 лет, всем рекомендуется пройти эту процедуру.
Slovenian[sl]
Ne bom vprašal, kdo je bil na kolonoskopiji, a če ste stari nad 50 let, je čas za presejalno kolonoskopijo.
Turkish[tr]
Burada kimlerin kolonoskopi yaptırdığını sormayacağım ama 50 yaşından büyükseniz artık tarama amaçlı kolonoskopi yaptırma vaktiniz gelmiş demektir.