Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح
Bulgarian[bg]
Ако му дадеш стволови клетки, както и байпас, точно за тези пациенти, те сават асимптоматични.
Catalan[ca]
Si a més del bypass li introduïm cèl· lules mare, en el cas concret d'aquests pacients, es van tornar assimptomàtics.
Czech[cs]
Když mu dáte i kmenové buňky během jeho bypass operace, v těchto speciálních případech příznaky pacienta zmizí.
German[de]
Gab man ihnen Stammzellen und einen Bypass, wurden diese Patienten asymptomatisch.
Greek[el]
Αν τους δώσεις και βλαστικά κύτταρα, μαζί με το μπάι πας, αυτοί οι συγκεκριμένοι ασθενείς, έγιναν ασυμπτωματικοί.
English[en]
If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.
Spanish[es]
Si se les proporcionan células madre junto con el bypass, para estos pacientes en particular, se volvieron asintomáticos.
Finnish[fi]
Jos heille annetaan kantasoluja leikkauksen lisäksi, nämä kyseiset potilaat, heidän oireensa katosivat.
French[fr]
Si vous leur donnez des cellules souches en plus du pontage ces patients- là deviendront asymptomatiques.
Croatian[hr]
Ako im uz premosnicu date i matične stanice, ovi pacijenti, oni izgube simptome.
Hungarian[hu]
Ha a bypass mellé őssejtet is adunk nekik, akkor ezek a bizonyos páciensek tünetmentesek lesznek.
Italian[it]
Se intervenite su di loro con le cellule staminali oltre che col bypass, questi pazienti in particolare diventano asintomatici.
Korean[ko]
만일 이런 환자들에게 줄기 세포를 바이패스 수술과 같이 적용하면 증상이 없어지게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu šiems ypatingiems pacientams duodamos kamieninės ląstelės bei daromas šuntavimas, simptomai jiems dingsta.
Dutch[nl]
Als je hen zowel stamcellen als een bypass geeft, bij deze patiënten, dan hebben ze geen symptomen meer.
Polish[pl]
Jeśli umieścimy komórki macierzyste, jak również i bajpas, u tych konkretnych pacjentów, staną się one bezobjawowe.
Portuguese[pt]
Se lhe dermos células estaminais juntamente com o bypass, — este paciente em particular — ele fica sem sintomas.
Romanian[ro]
Dacă la bypass se adaugă celule stem, respectivii pacienţi devin asimptomatici.
Russian[ru]
Если использовать стволовые клетки вместе с шунтированием, этим конкретным пациентам, симптомы больше не проявляются.
Slovak[sk]
Ak mu dáte kmeňové bunky a urobíte mu bypass, v týchto špecifických prípadoch príznaky pacienta zmiznú.
Serbian[sr]
Ako mu date i matične ćelije sa njim, za ove određene pacijente, simptomi nestaju.
Swedish[sv]
Om du ger dem stamceller såväl som deras bypass, för dessa specifika patienter, blev de asymptomatiska.
Turkish[tr]
Bypass'ın yanında kök hücre verirseniz, bu belirli hastalar, semptomsuz olurlar.