Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( طلب منى مراجعة خطبة ( أسد
Bulgarian[bg]
Да прегледам речта на Асад.
Czech[cs]
Požádal mě, abych překontroloval Assadův projev.
German[de]
Ich sollte Assads Rede prüfen.
Greek[el]
Μου ζήτησε να κοιτάξω το λόγο του Ασάντ.
English[en]
He asked me to review Assad's speech.
Spanish[es]
Me pidió que revisara el discurso de Assad.
Estonian[et]
Ta palus mul üle vaadata Assadi kõne.
Finnish[fi]
Hän pyysi minua tarkistamaan Assadin puheen.
French[fr]
Il m'a demandé de regarder le discours d'Assad.
Hebrew[he]
הוא ביקש ממני לעבור על הנאום של אסד.
Croatian[hr]
Pitao me da pregledam Assadov govor.
Hungarian[hu]
átnézette Assad beszédét.
Italian[it]
Mi ha chiesto di revisionare il discorso di Assad.
Macedonian[mk]
Побара да го разгледам говорот на Асад.
Dutch[nl]
Ik moest Assads speech bekijken.
Polish[pl]
Żebym przejrzał przemówienie Assada.
Portuguese[pt]
Pediu-me para rever o discurso do Assad.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să revăd discursul lui Assad.
Slovenian[sl]
Želel je, da pregledam Assadov govor.
Serbian[sr]
Pitao me da pregledam Assadov govor.
Swedish[sv]
Att jag skulle läsa igenom Assads tal.
Turkish[tr]
Assad'ın konuşmasını gözden geçirmemi istemiş.