Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tusinder af år fra nu, uanset hvad vi bliver, hvem vi er, vi vil se tilbage på de næste par årtier som tidspunktet hvor vi bevæger os væk fra denne planet som multi-planetariske arter.
German[de]
In tausenden von Jahren, was immer dann aus uns geworden ist, und wer immer wir sind, werden wir die nächsten Jahrzehnte als die Zeit ansehen, in der wir uns als multiplanetare Spezies von unserem Planeten fortbewegten.
English[en]
Thousands of years from now, whatever we become, whoever we are, we'll look back at these next few decades as the moment in time that we are moving off this planet as a multi-planetary species.
Spanish[es]
En el futuro, pase lo que pase, quienquiera que seamos, miraremos hacia atrás a estas próximas décadas como el momento en el tiempo en el que salimos de este planeta como una especie multiplanetaria.
Finnish[fi]
Tuhansien vuosien päästä, mitä tai ketä silloin olemmekaan - näemme seuraavat muutamat vuosikymmenet sinä aikana - jolloin ihmisestä tuli useammalla planeetalla elävä laji.
French[fr]
Dans des milliers d'années, peu importe ce que nous serons devenus, quiconque nous soyons, nous nous rappellerons ces prochaines décennies comme le moment dans le temps où nous sommes partis de cette planète comme une espèce multi-planétaire.
Italian[it]
Migliaia di anni da adesso... qualsiasi cosa diventeremo, chiunque saremo, ripenseremo a questi futuri decenni come il momento nella Storia in cui abbiamo lasciato questo pianeta diventando una specie multiplanetaria.
Norwegian[nb]
Tusenvis av år fra nå av, hva enn vi har blitt, hvem vi enn er, vil vi se tilbake på de neste tiårene som øyeblikket i tiden hvor vi flyttet fra denne planeten som en muli-planetær rase.
Portuguese[pt]
Daqui a milhares de anos, apesar daquilo em que nos tenhamos tornado ou sejamos nós quem formos, vamos estas últimas décadas como a altura em que saímos deste planeta como uma espécie multiplanetária.
Romanian[ro]
Peste mii de ani, orice am devenit, oricine suntem, o să privim în urmă la aceste decenii ca la momentul în care ne-am mutat de pe această planetă ca o specie multi-planetară.
Swedish[sv]
Om tusentals år, oavsett vilka vi har blivit och är kommer vi att se tillbaka på de närmsta decennierna som stunden när vi lämnade Jorden och blev en interplanetär art.