Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميلاني أرسلت لي أنها تزيل شعرها الزائد و أن لا أعود للبيت
Bulgarian[bg]
Мелани ми прати съобщение, че си прави коломаска вкъщи и да не се прибираме.
Bosnian[bs]
Lasti podove, neka se ne vracamo kuci.
Czech[cs]
Melanie mi psala, že voskuje podlahu... at'nechodíme domů.
English[en]
Melanie texted me that she's waxing the floors and not to come home.
Spanish[es]
Melanie me mandó un mensaje diciendo que estaba encerando el suelo que no fuese a casa.
Hungarian[hu]
Melanie írt egy sms-t, hogy épp a padlót waxolja, és ne menjünk haza.
Italian[it]
Melanie mi ha detto che sta passando la cera e di non tornare a casa.
Polish[pl]
Melanie napisała mi, że woskuje podłogę i nie mamy jej przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Melanie avisou que está encerando o chão e pra não ir pra casa.
Romanian[ro]
Melanie mi-a dat mesaj că ceruieşte podelele şi să nu vin acasă.
Slovenian[sl]
Melanie je sporočila, da lošči tla in naj ne hodim domov.
Turkish[tr]
Melanie mesaj attı, yerleri cilalıyormuş. Eve gitmemizi istemiyor.